FANDOM


¡Hola, usuario que lee esta entrada de blog ()!

He creado este blog para decir que noté algo que podría, o bien modificar los títulos de la mayoría de los artículos de misiones, o dejar todo como está. El caso viene a que las misiones de algunas entregas (GTA 2, GTA: LCS, GTA IV, GTA IV: TLaD, GTA: CW y GTA: TBoGT) tienen sus nombres completamente escritos en mayúsculas, mientras que otras lo tienen en minúsculas (GTA III y GTA: SA[1]) o ambos (GTA Advance).

A lo que quiero llegar, es que en los casos se ha puesto mayúsculas a palabras que, por ortografía, no corresponden. Daré un claro ejemplo: Actions Speak Louder than Words; en ese título, podemos ver que se acentúa un verbo (Speak), un adjetivo (Louder) y un sustantivo (Words). Con la llegada de Grand Theft Auto V y sus títulos en español, se ha diferenciado la mayúscula de la minúscula. Lo mismo con GTA: VCS y GTA: VC. He de decir que, gracias a que se distinguen entre sí estas tipografías, varios habrían (o tal vez habríamos) puesto Club de Relax. Y aquí viene la pregunta: ¿qué se hace? ¿Se trasladan los títulos a su versión correcta o se deja como está[2]? También he pensado en la oportunidad de que, para ciertos juegos (GTA 2, LCS, IV, IV: TLaD, CW y TBoGT), se traslade completamente a mayúsculas (ejemplo: RAT RACE) Esto no lo veo muy oportuno. En fin, opinen.

  1. Justificación.
  2. Ya hay muchos enlaces a los artículos con título erróneo.

Y Kombatgaby, en un comentario, aclaró todo.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar