FANDOM



Grand Theft Auto
10 años de café caliente
El mod que le provocó pérdidas millonarias a Rockstar Games.
Noticias HotCoffee10
Publicada el 9 de junio de 2015 (martes)
Reportero: GTAAAF (disc. · contr. · nºed. · reg. · bloq.)
Hoy se cumplen 10 años desde el lanzamiento del mod más famoso de la saga Grand Theft Auto. Un mod que, tan solo pesando aproximadamente 1MB, logró darle un golpe muy fuerte a Rockstar, Take-Two y la ESRB debido a la publicidad que recibió en su momento.

Descubrimiento

ClThHoMission

Cleaning the Hood. Una prostituta y un balla en el fondo, sin el mod.

Cuando Rockstar estaba desarrollando Grand Theft Auto: San Andreas, ellos crearon un minijuego en el cual el protagonista, Carl Johnson, era capaz de tener relaciones sexuales con sus novias luego de tener una relación alta con ellas. Finalmente decidieron deshabilitar y esconder el código, y reemplazarlo con una cámara mirando al exterior de la casa mientras se escuchan gritos y gemidos.

En 2005, Patrick Wildenborg descubre el código y el 9 de junio decide lanzar un mod para activar el minijuego en la versión de PC y llamarlo Hot Coffee, en referencia a la invitación de tomar café por parte de tus novias luego de una cita. Tiempo después se descubrió que el minijuego estaba también en las versiones de PS2 y Xbox, por lo que los usuarios lograron desbloquearlo y lanzar el mod para consolas.

Debido a la atención que el mod recibió, Patrick decidió declarar lo siguiente:

«Todo el contenido de este mod ya estaba disponible en los discos originales. Por lo tanto el código, los modelos, las animaciones y los diálogos realizados por los actores de voz fueron todos creados por Rockstar. Lo único que tenía que hacer para activar los mini-juegos fue alternar un simple bit en el archivo "main.scm". (Por supuesto que no era fácil encontrar el bit correcto). Los modelos desnudos, que son utilizados como un bono en la versión Quick Action del mod, también estaban presentes en el disco original.

Pero todo este material es completamente inaccesible en una versión no modificada del juego. Por ello no puede ser considerado como un truco, un Easter Egg o una característica oculta. Pero más probablemente sólo restos de una idea de jugabilidad que no llegó a la versión final. Realmente me gustaría hacer hincapié en que este material sólo se puede acceder después de aplicar voluntariamente el Hot Coffee (o algo similar) en el juego.»

~ Patrick W.

Por desgracia para Rockstar, el mes de julio se iba a convertir en el mes más pesado de su historia.

Controversia

Hillary Estatua Felicidad

Hillary Clinton.

A poco tiempo del descubrimiento del minijuego, varios políticos salieron a condenar la existencia del mismo argumentando que esto puede caer en manos no deseadas.

Leland Yee, en su cargo de asambleísta de California en ese entonces, solicitó a la ESRB que cambie la calificación del juego argumentando que le ha fallado a los padres una vez más y que no se puede confiar en las calificaciones que ellos realizan debido a un claro conflicto de interés que hay a la hora de calificar este tipo de juegos.

La ESRB salió a defenderse y el 8 de julio inició una investigación para confirmar si el mod solo desbloquea el contenido, o si éste fue añadido por el creador del mod.

Hillary Clinton, en su cargo de senadora por Nueva York en ese entonces, solicitó llamar a la Comisión Federal de Comercio para que intervenga e investigue si Rockstar Games ocultó el contenido de forma intencional para que la ESRB no los califique como un juego para adultos.

A la vez, el asambleísta californiano presentó un proyecto de ley estatal que criminaliza la venta de videojuegos violentos a menores de edad, y que finalmente fue aprobada a finales de ese año. Esta ley terminó siendo declarada inconstitucional 2 años después.

El 20 de julio, la ESRB decidió cambiar la calificación de M for Mature (+17) a Adults Only (+18).

«Después de una investigación exhaustiva, hemos llegado a la conclusión de que existe material sexualmente explícito en una forma completamente renderizada y sin modificar en los discos finales de las tres versiones del juego (es decir, PC CD-ROM, Xbox y PS2). Sin embargo, el material fue programado por Rockstar para ser inaccesible por el jugador y han declarado que nunca fue pensado que sea accesible. El material sólo se puede acceder mediante la descarga de un parche de software, creado por un tercero independiente y sin el permiso de Rockstar, que ahora está disponible gratuitamente en internet y a través de accesorios de la consola. Teniendo en cuenta la existencia del contenido no revelado y altamente pertinente sobre los discos finales, agravada por la amplia distribución de la modificación por terceros, la credibilidad y la utilidad de la calificación inicial ESRB a quedado seriamente dañada.»

~ Patricia Vance, Presidenta de la ESRB.

Adicionalmente, la ESRB solicitó a las distribuidoras detener las ventas del juego y le requirió a Rockstar hacer las siguientes acciones correctivas:

  • Ofrecer a vendedores la opción de re-etiquetar su inventario con la nueva calificación AO (Adults Only +18) o cambiar las copias sin vender con una nueva versión del juego con las escenas ocultas eliminadas y mantener la calificación original M for Mature.
  • Hacer un parche descargable para todos los consumidores que hayan comprado la versión PC del juego, que hará que la modificación que desbloquea las escenas termine siendo inoperable.

Además, le pidió a todos los publicadores de videojuegos presentar todos los contenidos que acompañan al producto final, incluso si estos no están destinados a ser accedidos durante el juego o sean eliminados del disco final. Por otra parte, le pidió a la industria de los videojuegos y computadoras proteger de forma pro-activa sus juegos de modificaciones ilegales por parte de terceros, sobre todo cuando sirven para dañar la exactitud de la clasificación.

En Australia directamente revocaron la calificación que le dieron (MA15+) y fue prohibida su venta en el país, mientras que en Europa y Japón mantuvieron su calificación ya que en ellas se indica que son para mayores de 18.

Debido a esta decisión, PatrickW decidió eliminar la descarga del mod como una señal de apoyo a Rockstar por lo ocurrido.

Rockstar responde: Hot Coffee, AO Adults Only y otros

Mientras todo esto ocurría, IGN entrevistó a Rockstar sobre su posición en la controversia y sus futuras acciones:

A pesar de que no se hizo visible para el público. ¿Por qué dejaron escondido el contenido sexual en el juego en primer lugar?

R*: Durante el transcurso del desarrollo del juego, muchas cosas fueron experimentándose y no todos llegaron a la versión final del juego, de la misma forma que un montón de tomas, contando escenas y finales alternativos, de una película no llegan a la versión final. Ellos terminan cortando el espacio que ocupan porque no funcionan por varios motivos, ya sea de forma artística, técnica o narrativa. Así que, básicamente, la comunidad llegó a tener acceso a ese espacio cortado. Las cosas que ellos encontraron han sido rotas y hechas inaccesibles para jugadores con la versión física del juego. Estos elementos nunca fueron destinados a ser encontrados.

¿Pero por qué no eliminaron el material del juego en primer lugar?

R*: Todo lo que puedo decir sobre eso es que cuando estás editando algunos de esos elementos, aquellos que en cuestión fueron rotos a propósito, y nunca debieron ser encontrados, llegamos a un punto en donde lo editamos y decidimos romper el código de esa sección del juego así nadie lograra verlo. Fue hecho inaccesible.

Soportamos la decisión de la ESRB, y queremos agradecer a los fans, muchos de los cuales nos han escrito, por no permitir que las agendas de los críticos se interpongan en su camino de disfrutar el juego.

Viendo como GTA se ha convertido en algo tan popular, y con la cantidad de piratería y hackeos que ocurre en estos días, ¿Rockstar no vio venir esto?

R*: Estamos al tanto de la comunidad mod. Pero la habilidad, experiencia y conocimiento del código de GTA requerido para crear este mod realmente nos sorprendió a todos. Estos elementos nunca debieron ser encontrados.

¿Por qué Rockstar cambió sus dichos en las declaraciones más recientes con respecto a las primeras? Ejemplo:

«"Por el momento hemos aprendido que el mod "hot coffee" es el trabajo de un grupo determinado de hackers que se han molestado en alterar las escenas de la versión oficial del juego." Dice la declaración oficial de Rockstar. "En violación con el acuerdo de software del usuario, los hackers crearon el mod "hot coffee" a través del desmontado y luego la combinación, recompilación y alteración del código fuente del juego. Como las escenas del "hot coffee" no pueden ser creadas sin la modificación técnica e intencional y la ingeniería inversa del código fuente del juego, estamos investigando actualmente nuevas formas de aumentar la protección del código fuente e impedir que el juego sea alterado por el mod "hot coffee".»

~ Primera declaración.

«"Take-Two y Rockstar Games han trabajado siempre en mantener el contenido con temática para adultos fuera del alcance de los menores y continuaremos trabajando cerca con la ESRB y los líderes de la comunidad para mejorar y promocionar mejor un sistema de calificación confiable y así ayudar a los consumidores a tomar decisiones informadas sobre qué videojuego es más apropiado para cada individuo." Dice Paul Eibeler, Presidente y CEO de Take-Two Interactive. "La decisión de la ESRB de recalificar un juego en base a una modificación no autorizada hecha por terceros presenta un nuevo desafío para los padres, la industria del entretenimiento interactivo y cualquiera que distribuye o consume contenido digital. Rockstar Games está satisfecho que la investigación esté hecha y miran hacia adelante para recuperar su enfoque en crear videojuegos innovadores para audiencias mayores."

Las escenas representadas en el mod "hot coffee" no son jugables en la versión física del juego a menos que los usuarios descarguen y/o instalen programas no autorizados que alteran el contenido de la versión original del juego, representando una violación en el acuerdo de licencia del usuario (EULA en inglés) de Take-Two y Rockstar, y a los derechos de propiedad intelectual. "Estamos realmente preocupados que la publicidad alrededor de estas modificaciones no autorizadas hayan provocado una malinterpretación del juego hacia el público y le hayan restado los méritos creativos a este galardonado producto." Dijo el Sr. Eibeler. Take-Two está explorando sus opciones legales en lo que respecta a las empresas que se beneficiaron de la creación y distribución de herramientas para modificar el contenido de Grand Theft Auto: San Andreas.»

~ Declaración reciente.

El punto es el cambio evidente en sus dichos, de que no hay necesidad de "desmontar y luego combinar, volver a compilar y alterar el código fuente del juego" para crear ese mod. Eso es engañoso. Algunos lo llamarían una mentira. ¿Por qué no adelantarse y decir de inmediato que el contenido estaba originalmente allí desde el principio?

R*: Todavía hay una necesidad de "desmontar y luego combinar, volver a compilar y alterar el código fuente del juego" para crear el mod. La declaración reciente no contradice esto. No creemos que nuestra posición haya cambiado y mantenemos todas nuestras declaraciones que afirman de forma consistente que este contenido no pudo ser accedido sin modificaciones técnicas y significantes a la versión física del juego.

Ahora que la investigación está cerrada, nosotros estamos en una posición de hablar sobre esto de una forma más abierta y estamos felices de aclarar cualquier malentendido. Nosotros creemos que actuamos de forma responsable en nuestra presentación original a la ESRB, en nuestro marketing del juego con su calificación para mayores de 17 y en nuestro cumplimiento con la investigación, y estamos preparados para ir más allá de lo que nos han preguntado con el fin de corregir esta situación.

¿Por qué no fueron con la calificación AO? Rockstar ha soportado el calor en otras áreas. ¿Cuál es el miedo de tener una calificación así? Nosotros sabemos que GTA: SA ya ha vendido millones y su nombre ya es conocido en todo el mundo. ¿No podría ser una buena chance de que podrían vender más con ese tipo de calificación, dado que es el primer juego en tenerla?

R*: La calificación ha sido ajustada a AO en Grand Theft Auto: San Andreas para reflejar el contenido modificado que está disponible para descargar y ha sido sujeto de una cantidad excesiva de publicidad. Pero este no es el juego que le propusimos a la gente a jugar y no es la versión final del juego. El juego ha sido propuesto para jugar con una calificación M (+17).

¿Saben si grandes distribuidoras norteamericanas como Wal-Mart seguirán distribuyendo GTA: San Andreas con esta nueva calificación?

R*: Esa es una buena pregunta. Estamos ofreciendo a distribuidores la oportunidad de reemplazar o re-etiquetar su stock actual. Para ser honestos, es muy temprano para saber que hará cada uno. Seguimos en el proceso de hablar con cada uno mientras ellos toman sus decisiones.

Acuerdos

El 26 de julio, Take-Two Interactive confirma la investigación de la CFC y ambas compañías se arrepienten de que la comunidad haya encontrado y expuesto el contenido, y aclararon que no fue su intención lanzar el juego con ese contenido al público. Ellos detuvieron la producción mientras trabajan en una versión que inhabilita el acceso al contenido activado por el mod y refinarán el proceso con el cual se editan sus juegos y mejorarán la protección del código para prevenir modificaciones futuras.

El 20 de agosto, Rockstar lanzó un parche que inhabilita las escenas del juego, incluso si tenían el mod activado, y provoca que el juego se rompa si intentan acceder al contenido. Meses después, el juego es calificado nuevamente para mayores de 17 por parte de la ESRB y para mayores de 15 por parte de Australia.

El 8 de junio de 2006, Take-Two y la CFC llegaron finalmente a un acuerdo. De acuerdo a la CFC, ambas compañías fallaron en notificar a la ESRB y a los consumidores sobre el minijuego sexual que pudo desbloquearse a través de un mod. El acuerdo requiere que tanto Take Two como Rockstar revelen en el producto, de forma clara y concisa en las publicidades y promociones, el contenido relevante de la calificación, a menos que el mismo haya sido informado completamente a las autoridades correspondientes. Si el acuerdo es violado, serán sujetos de cargos civiles con multas de $11.000. El rechazo de las tiendas de vender el juego por la calificación AO provocó una pérdida estimada de 24 millones de dólares en ventas.

El 1 de septiembre de 2009, Take Two anuncia un acuerdo contra una acusación pendiente en la Corte del distrito de Nueva York contra ellos y Rockstar Games relacionada con el mod y las escenas ocultas en el juego. El acuerdo retira los cargos restantes a cambio de un pago de 20 millones de dólares, de los cuales la compañía solo pagó $4.915.000 y el resto lo pagó la compañía de seguros.

Final

Uno puede asumir que por lo ocurrido con este mod, Rockstar puede tener todavía un mal sabor de boca cada vez que uno habla de modificar sus juegos. Pero ellos han sido abiertos al tema e incluso le han hecho publicidad en estos últimos años con los mods de GTA IV, y recientemente dijeron que puedes utilizar mods en GTA V, mientras que no los utilices en GTA Online.

Además de que han hecho referencias al mod mismo en las futuras entregas de la saga. Como es con el logro "Café caliente" de GTA IV y la mención de tomar café por parte de Huang Lee en la misión Pursuit Farce de GTA: Chinatown Wars.

Hot Coffee cw

Referencia a Hot Coffee en GTA: CW.

Si hay una lección en todo esto es que uno puede esconder lo que quiera dentro de sus juegos, pero tarde o temprano alguien lo descubrirá.

Fuente: Hot Coffee

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar