Misión[]
La llamada de Ray[]
Luego de terminar la misión, esperaremos una llamada de Ray Boccino, la cual activara automaticamente la misión Weekend at Florian's.
La llamada de Ray.
- Ray: Oye, Nicky, me has hecho ganar bastante dinero y te estoy agradecido. Te voy a lanzar un hueso.
- Niko :¿A qué esperas? lánzalo.
- Ray: Hay un sarasa llamado Talbot, Talbot Daniels, en El Triángulo.
- Ray: Me debe diez de los grandes y dice que podría saber algo sobre Florian Cravic.
- Niko: ¿Florian?
- Ray: Tus días de búsqueda han terminado, amigo mío. Este tipo podrá dirigirte en la dirección adecuada.
La llamada termina.
Llamando a Roman[]
Niko llamando a Roman.
Luego de la llamada de Ray, Niko llama a Roman para contarle.
- Niko: Oye, Roman, ¿puedes hacerme un favor?
- Roman: Lo que sea por ti, primo. Sólo tienes que decirlo. ¿Quieres unas tías? He conocido a...
- Niko: No es eso. Voy a buscarte al apartamento. Espérame allí.
La llamada termina
Luego tendremos que ir a buscar a Roman al apartamento. Cuando lleguemos tenemos que ir a Cruce Estrella a buscar a Talbot.
En busca de Talbot[]
En busca de Talbot.
- Niko: He encontrado a Florian Cravic. Hay un hombre llamado Talbot Daniels que nos llevará hasta él.
- Roman: Talbot, le conosco de la partida de cartas.
- Roman: Así que por fin vas a matar a Florian Cravic...
En el camino, veremos que Roman se enfada con Niko y este le dice...
- Roman: ¿Sabés? Si esto se jode, toda la mierda me va a caer encima.
- Niko: ¿Qué quieres decir?
- Roman: Quiero decir que tú la cagas y yo me como el marrón.
- Roman: Si matas al tipo equivocado, sus amigos me joderán a mí para pillarte.
- Roman: No tenía ninguna cicatriz hasta que llegaste.
- Roman: Ahora tengo tantos cortes que parezco el mostrador de una carnicería.
- Niko: Eres un mostrador de carnicería rico.
- Roman: Me preocupas, NB. A veces es mejor dejar el odio a un lado.
- Roman: ¿Realmente vas a sentirte mejor cuando Florian esté muerto?
- Niko: Pronto lo averiguaremos.
Luego, cuando llegamos al lugar donde se encuentra Talbot, Niko y Roman se bajan del coche para interrogarlo.
- Roman: Allí está. Vamos a hablar con él. Siempre se mueve por las timbas de Algonquin.
- Roman: No es muy bueno. Creo que no lo he visto ganar nunca.
- Niko: Oye, me han dicho que conoces a Florian Cravic. ¿Dónde está?
- Talbot: ¿Florian Cravic? No sé de qué me hablas.
- Roman: Me he enfrentado a este tipo unas cuantas veces, NB. Conosco sus gestos. Está mintiendo.
- Talbot: Roman, ¿de qué va todo esto?
- Roman: No funciona bien bajo presión, NB. Pégale un poco.
- Talbot: Ya basta. Conozco a un tipo al que le guste que le llamen Florian Cravic en... Um, ciertos momentos.
- Talbot: Vive en la zona residencial.
- Niko: Enseñame dónde.
Luego, debemos conseguir un vehículo de 4 puertas par air con Talbot al paradero de Florian Cravic.
- Roman: Sube y no intentes nada estúpido Talbot.
- Niko: Llevo diez años esperando encontrar a Florian. Llévame allí.
El encuentro con Talbot
En busca de Florian[]
Niko junto con Roman y Talbot se suben al vehículo de 4 puertas y van hacía el apartamento de Florian con la guía de Talbot.
- Talbot: Vale, Um... Si no me equivoco, la casa de Bernie está en algún sitio de la zona residencial.
Niko avanza y Talbot le ira indicando los lugares donde debe girar o detenerse si Niko va muy rapido.
En éste caso fue...
- Talbot: Gira a la derecha.
- Talbot: ¿Dónde hemos dicho que era?.
- Talbot: No gires aquí.
- Talbot: Oh, creo... Si no me equivoco, es recto.
Si Niko acelera demasiado, Talbot se quejara.
- Talbot: Tranquilo, tío. Tendrás que ir más despacio si quieres que te diga cómo llegar.
Luego seguimos buscando a Florian.
- Talbot: Oooh, puede que tengas que seguir por aquí.
- Talbot: Ve a la izquierda ahora.
- Talbot: Uh. Um... Puede que a la derecha.
Luego, logramos llegar al apartamento de Florian Cravic en Middle Park Oeste, Niko y Roman bajaran del coche y Talbot se ira. Tambien tenemos la opción de matar a Talbot, pero en éste caso no fue elejido.
Llegamos al apartamento de Florian.
- Talbot: Aquí es. Aquí vive Bernie. ¿Vas a matarlo?
- Niko: Cuando haya terminado con Florian, suplicará morir.
- Niko: Eso es lo máximo a lo que puede aspirar tu amigo. Ahora sal de aquí. Has terminado tu trabajo.
Encuentro con Florian[]
Cuando Niko y Roman llegan al apartamento de Florian, Niko toma su pistola y se prepara para el encuentro con Florian.
- Roman: ¡Niko! Tranquilo... Tranquilo...
- Niko: Una mierda tranquilo. ¡Florian!
- Niko: (En serbio) ¡Florian! He venido a por ti, capullo. Abre la puerta.
El furioso Niko rompe la puerta de Florian.
Niko patea la puerta de Florian hasta tirarla y entra al apartamento.
- Niko: ¡Florian!
- Niko: He venido por ti, Florian.
- Florian: ¡Ah! ¡Largo!
Florian se esconde detras de la cama, pero Niko lo ve. Niko va tras el, pero al ver que Florian había cambiado, éste se sorprende.
- Niko(En serbio): ¿Florian? ¿Eres tú?
- Florian: ¿Niko? ¿Qué diablos haces aquí?
- Niko: ¿Qué te ha pasado?
- Florian: Oh, empecé a entrenar... Ya sabes, a muscular el... Esto...
- Roman: ¿Florian? ¿El que solía trabajar en el matadero?
- Florian: No me lo recuerdes...
- Florian: ¿Roman? Has ganado algunos kilos.
- Florian: ¿Qué hacéis aquí? ¿Por qué habéis tirado mi puerta abajo?
- Niko: He venido a hacerte unas preguntas.
- Florian: No fuiste tú, ¿verdad?
- Niko: ¿El qué no fui?
- Florian: El que nos traicionó. Fuísteis tú o Darko. Pensé que sería él...
- Florian: ¡Dios mío!
- Florian: Pensaste que fui yo... Por eso estás aquí. ¡Has venido a matarme!
- Florian: Pues que os den, Niko Bellic y gordito Roman.
- Florian: No fui yo. ¡No fui yo!
- Florian: (endurece la voz y habla en serbio) Yo no haría eso.
Niko baja la pistola y furioso se va a una esquina, y Roman va con el.
- Roman: ¿No puedes parar con lo del gordo, Florian?
- Florian: Ahora soy Bernie. Tras venir aquí, quise cambiar por completo. Asi que me convertí en Bernie Crane.
- Florian: Perdona por lo de gordo... Todavía eres mono.
- Roman: ¡Jaja! Oye, pues gracias.
- Niko: ¿Qué estás haciendo aquí?
- Bernie (antes Florian): Bueno, soy un preparador personal. Doy clases de aerobic...
- Bernie: ... Y estoy enamorado.
- Bernie: Está casado. No tengo remedio.
- Bernie: Y ademas es político. Es el teniente del alcalde.
- Roman: ¿Bryce Dawkins? ¡Pero si es muy conservador!
- Bernie: Oh, eso sólo en política.
- Niko: ¿Dónde está Darko?
- Bernie: Muerto, espero.
- Bernie: No estoy seguro.
- Bernie: He oído que sigue en Europa, o en Suiza, o en alguna parte.
- Bernie: Pero tambien oí que te uniste a un circo, así que la información puede ser falsa.
- Niko: Tenemos que encontrarlo.
- Niko: Tenemos que encontrarlo.
Niko y Roman se disponen a salír del apartamento de Bernie.
- Roman: Creo que está un poco nervioso. Supongo que pensó que verte iba a responder muchas preguntas.
- Bernie: Ya veo. Bien, es genial veros, muchachos. Tenemos que desayunar un día juntos.
- Roman: Claro... Hasta la vista Florian.
- Bernie: ¡Bernie!
Final[]
Roman hablando con Niko.
Niko y Roman se van y luego estaran hablando afuera.
- Roman: Entonces, Florian ha cambiado.
- Niko: Sí.
- Roman: Ha dejado atrás lo que os pasó, tú tambien deberías hacerlo. ¿Qué vas a hacer?
- Niko: Puede que no esté en Liberty City, pero sigue ahí fuera.
- Niko: Averiguaré dónde está Darko Brevic, y le haré responder por sus acciones.
- Niko: Ahora sabemos que fue él. Ahora necesito estar solo solo, Roman.
- Roman: Claro, luego nos vemos. Llámame, ¿vale?
Roman se va y la misión finaliza, luego Niko llama a Ray.
Llamando a Ray.
- Ray: Nicky, ¿te lo has cargado?
- Niko: No era el que estaba buscando.
- Ray: Qué pena, jefe. Hice lo que pude.
Niko finaliza la llamada.