FANDOM


45px-DialogosD.png30px-Rockstar_Games_logo2.png



That Special Someone es la última misión que Edward T. Fortune, contacto de la United Liberty Paper Merchants, otorgará a Niko Bellic durante el transcurso argumental de Grand Theft Auto IV. El argumento de la misión consiste en la tan ansiada venganza de Niko contra Darko Brevic, el traidor a su ejército durante la guerra. Está disponible luego de haber superado con éxito las misiones Liquidize the Assets, Pest Control, Paper Trail y Buoys Ahoy. A continuación se presentarán todos los diálogos de la misión, incluyendo llamadas previas y posteriores.

Diálogo de la misión

Las llamadas

TSS1

Niko hablando con Edward.

Luego de haber hecho varios trabajos para distintas personalidades como Ray Boccino, Jimmy Pegorino y Phil Bell, Niko espera que Edward T. Fortune, su contacto de la ULP, cumpla su palabra de encontrar a Darko lo más pronto posible. Luego de un pequeño lapso de tiempo, Niko recibe una inesperada llamada de Edward, por lo que contesta rápidamente.

  • Edward: Bellic, tengo a tu hombre. Ha volado. Lo vamos a dejar en la zona de carga del aeropuerto para ti.
  • Niko: No más trabajos, ¿verdad? ¿Estoy fuera?
  • Edward: Estás fuera. Nos has ayudado mucho y te estamos agradecidos. Pero también te hemos protegido mucho.
  • Edward: De aquí en adelante, estás solo. Adiós.
TSS2

Ayuda familiar.

Edward cuelga y Niko sabe que el momento que tanto ha estado esperando va a llegar, así que no duda en llamar a su primo, Roman Bellic, para tener apoyo y ánimo. Niko le marca a Roman y éste contesta.

  • Niko: Roman, han traído a Darko Brevic al país para mí.
  • Niko: Casi ha terminado. Voy a ponerle fin.
  • Roman: Niko, no puedes hacer esto solo. Voy a por ti. Recógeme en Firefly Island.
  • Niko: Vale, espérame ahí.

Niko cuelga y se dirige a toda velocidad hacia el punto de encuentro con Roman.

La charla con Roman

TSS5

Niko y Roman hablando.

Niko llega a Firefly Island y se encuentra con Roman. Roman se da cuenta de la presencia de Niko y corre hacia el vehículo.

  • Roman: Oh, ahí estás primo.

Roman sube al coche y Niko acelera rumbo al aeropuerto. En el camino, Roman comienza a hablar con Niko sobre la situación.

  • Roman: Bien, es el gran momento. Lo que tanto estabas esperando. Espero que no te decepcione.
  • Niko: La decepción no es una opción.
  • Niko: No he sido el mismo hombre desde el día que Darko nos traicionó.
  • Niko: Desde que vi aquellas cosas.
  • Roman: Perdiste a muchos amigos aquel día, Niko. Ambos lo hicimos.
  • Niko: De algún modo, nuestros amigos del pueblo tuvieron suerte.
  • Niko: Ese día también me perdí yo.
  • Niko: Todo lo que era bueno e inocente en mí murió con ellos.
  • Niko: Si pudiese volver atrás...
  • Niko: ...creo que hubiera preferido que me enterrasen con todos los demás.
  • Niko: Esto es todo lo que queda de mí, ¿En qué soy bueno, Roman? ¿A qué me dedico?
    TSS6

    Llegando al aeropuerto.

  • Niko: A matar, eso es todo lo que me queda.
  • Roman: Te diré en que eres bueno, Niko. Eres un buen primo y un buen amigo. Todavía te queda integridad.
  • Roman: Digas lo que digas, sigues siendo humano.
  • Roman: Todavía puedes hacer el bien. Es importante que lo creas.
  • Niko: Quizá empiece a creerlo cuando Darko esté muerto.
  • Niko: Eso quizá me dé algo de perspectiva.
  • Roman: Esta carnicería debe parar en algún momento, Niko. Cuando acabe esto, debes empezar a olvidar.
  • Roman: Piensa en tu futuro en vez de las cosas horribles que te han ocurrido...
  • Roman: ...a ti y a todos nosotros en el pasado.
  • Niko: Cuando esto termine, podremos hablar del perdón y la redención.
  • Niko: Ahora no es el momento de hablar de ello.

Niko acelera aún más mientras continúa su camino por la autopista que lo conduce al aeropuerto. Luego de un buen rato de silencio, los primos Bellic llegan al punto de encuentro.

El encuentro con Darko

TSS7

El reencuentro.

Luego de un largo trayecto, Niko y Roman llegan al punto de encuentro en el cual Fortune prometió dejar a Darko. Niko se baja rápidamente del vehículo y, seguidamente, Roman hace lo mismo.

  • Niko: Ya está. Aquí es donde acaba todo.

Niko y Roman caminan un poco hasta que observan una furgoneta dirigirse en dirección hacia ellos. La furgoneta baja la velocidad y aparca junto a los primos Bellic. Niko y Roman observan como un sujeto de traje tira a Darko de la parte de atrás de la furgoneta. La furgoneta se va y Niko se acerca a Darko, el cual estaba tirado en el suelo. Darko mira a su alrededor y observa el escenario, así que Niko se acerca y le apunta con el dedo.

  • Niko: (apuntando a Darko) ¿Te acuerdas de mí?
  • Darko: (en serbio) Déjame en paz. No te conozco.
  • Darko: (en inglés) No te conozco.

Niko se agacha y levanta un poco a Darko del cuello de su camisa mientras lo observa fijamente a los ojos.

  • Niko: Sí me conoces.
  • Niko: Soy el que sobrevivió.
  • Darko: (ríe un poco) Hola, Niko.
  • Niko: (en serbio) Solo dime por qué.
  • Darko: (en serbio) ¿Por qué?
  • Niko: (en serbio) Éramos amigos. Todos eramos amigos. Nos criamos juntos...
  • Niko: (en serbio) Dmitar, Drazan, Goran, Mijo... ¿Quieres que siga y nombre a todos?

Niko arroja de nuevo a Darko al suelo.

  • Darko: (en inglés) Eramos amigos, pero yo tenía otros amigos.
  • Darko: Amigos que Goran y sus hombres mataron.

Darko se levanta y comienza a gritar.

TSS9

Las razones de Darko.

  • Darko: (grita) Mis putos vecinos.

Darko se acerca a Niko con una falsa sonrisa.

  • Darko: (en la cara de Niko) ¿Y por qué? Por nada.

Darko ahora se acerca a Roman para gritarle en su cara mientras éste se aleja.

  • Darko: (en la cara de Roman) Por mentiras. Putas mentiras.

Roman hace señal del mal aliento de Darko mientras se oye la voz de Niko.

  • Niko: ¿Y eso lo justifica? ¿Apuñalar a tus amigos por la espalda?
  • Darko: Cuando en todo lo que crees resulta ser mierda.
  • Darko: Haces extrañas elecciones, supongo.
  • Niko: ¡Y una mierda!

Niko corre hacia Darko y lo toma de los hombros para gritarle mientras lo agita.

  • Niko: ¿Extrañas elecciones? ¿Cuánto?
  • Darko: (mientras ríe descaradamente) Mil.

Niko se aleja de Darko y comienza a caminar un poco mientras Roman lo observa.

  • Niko: ¿Mataste a mis amigos por mil dolares?
  • Darko: ¿Cuánto cobras tú por matar a alguien?
  • Niko: Tú me arruinaste, gilipollas.
  • Darko: Necesitaba el dinero. Tenía problemas.
  • Niko: Eres un puto yonki.
TSS10

Darko le pide a Niko que lo mate.

Darko se pone de rodillas y levanta la cabeza.

  • Darko: Pues mátame.
  • Darko: (a Niko) Puto hipócrita.
  • Darko: Créeme, me harás un favor.

Darko comienza a gritar y Roman se acerca a Niko.

  • Roman: Niko, vámonos...
  • Roman: Déjale sufrir... sabe lo que hizo.

Darko comienza a llorar mientras Niko lo observa y Roman intenta hacerlo entrar en razón.

  • Roman: No parece que disfrute mucho de la vida.
  • Roman: (se aleja un poco) Vamos.

Darko se levanta mientras Niko y Roman lo observan. Llego la hora de la decisión...

La decisión

TSS11

Niko "perdona" a Darko.

Darko se queda parado esperando a que Niko lo mate mientras éste saca su pistola para hacerlo.

  • Roman: Deberíamos irnos, Niko. Ya has visto lo que le ha pasado.
  • Darko: ¿Dónde estoy? ¿Qué es este lugar?
  • Roman: Vamos, Niko. Hora de irnos.
  • Roman: Déjalo, no gastes energías con él.
  • Darko: ¿Dices que te he arruinado? ¡Pero siempre fuiste un asesino!
  • Darko: ¡Sólo te ayudé a darte cuenta!
  • Darko: Estoy perdido...
  • Darko: ¡Estoy perdido!
TSS12

Niko matando a Darko.

Ahora, dependiendo de la decisión de Niko, aparecerá el siguiente diálogo. En caso de haber matado a Darko, al soltar el primer disparo inicia una ejecución en la que Niko comienza a disparar a Darko. Al primero y segundo, Darko permanece de pie, aguantando los tiros, al tercero se cae al suelo, al quinto se le desatan las manos, al sexto se arrodilla, ya que le dio algún impulso. Darko aún vive y llega a decir algo.

  • Darko: Gracias.

Niko, al ver que Darko aún vive, le dispara otra vez en la frente, matándolo. Luego dispara otra, haciendo rodar el cadáver, luego otra que desfigura su rostro y le dispara al ojo dos veces. Al final, le dispara a la nariz. Son doce disparos, por las doce personas que murieron por la traición de Darko. El cuerpo de Darko queda tirado en el suelo y Niko lo observa mientras respira fuertemente.

  • Niko: Cabrón. Eso ha sido por todos. Eso ha sido por mí.
  • Roman: Vale, Niko. Se acabó. Todo ha terminado. Déjalo ahí. Vámonos antes de que venga alguien.

¿Cómo te sientes, Niko?

Perdón

TSS14

Roman felicitando a Niko.

Roman y Niko se alejan mientras Darko se queda gritando hasta que se cansa y escapa corriendo del lugar. Los primos Bellic caminan hacia el coche en el cual llegaron al punto de encuentro.

  • Roman: ¿Me llevas a casa de Brucie?

Niko acelera y repentinamente se nota cierta irritabilidad en él al escuchar la radio.

  • Niko: Voy a apagar esta mierda. No puedo tolerar esos malditos anuncios y pinchadiscos ahora mismo.
  • Roman: Has hecho lo correcto, Niko.
  • Roman: Un hombre no está seguro de eso a menudo, pero tú has hecho lo correcto. Enorgullécete.
  • Niko: Vamos a dar una fiesta, a descorchar el champán.
  • Niko: He dejado vivir a un yonqui enfermo y traidor tras darle caza durante una década.
  • Niko: Mierda, que alguien me dé las llaves de la puta ciudad.
  • Roman: No hace falta hablar en ese tono, primo.
  • Niko: Lamento que mi tono te ofenda, Roman.
  • Niko: Pero ha sido un momento difícil para mí.
  • Niko: Todas las fibras de mi ser han tenido que tirar de mí...
  • Niko: ...en la misma dirección para evitar matar a Darko...
  • Niko: ...para no vengarme de todas las vidas que se cobró.
    TSS15

    A pensar en el futuro.

  • Roman: ¿Por qué lo perdonaste, Niko?
  • Niko: No lo sé. Hacía mucho que quería matarlo.
  • Niko: Simplemente estaría muerto, como todos los demás en nuestro pueblo.
  • Niko: Yo sobreviví al ataque.
  • Niko: Vivir no es fácil.
  • Roman: No.
  • Niko: También viviría aunque matase a Darko...
  • Niko: Pero entonces, cuando lo miré, me di cuenta de que nada cambiaría si le mataba...
  • Niko: La venganza no cerraría el libro de lo que he visto.
  • Niko: Sólo los que mueren descansan. Los vivos no lo hacen.
  • Roman: Así que sigues viviendo y tratas de ser feliz. De seguir adelante.
  • Niko: Lo intento, sí.

Niko continúa el poco camino restante para llegar a la casa de Brucie Kibbutz en BOABO.

Venganza

TSS18

Nada cambió.

Roman y Niko se alejan, dejando el cadáver de Darko atrás. Los primos Bellic regresan al vehículo en el cual llegaron hasta el punto de encuentro.

  • Roman: ¿Me llevas a casa de Brucie?

Niko acelera y repentinamente se nota cierta irritabilidad en él al escuchar la radio.

  • Niko: Voy a apagar esta mierda. No puedo tolerar esos malditos anuncios y pinchadiscos ahora mismo.
  • Roman: Ya está, ya tienes tu venganza. ¿Cómo te sientes?
  • Niko: No sé como me siento. Estoy tratando de asumirlo.
  • Roman: Éste es el momento que tanto esperabas, Niko. ¿Cómo es que no sabes cómo te sientes?
  • Niko: Pues no lo sé. Me siento vacío. ¿Vale? Vacío.
  • Roman: Al menos ya es algo.
  • Niko: No, Roman, no es nada.
  • Niko: Quería encontrar a Darko para librarme del vacío.
  • Niko: He estado vacío desde ese día.
    TSS19

    La reflexión de Roman.

  • Niko: Pensé que vengarme, matar a Darko, me llenaría un poco.
  • Niko: Que me daría alguna sustancia.
  • Roman: ¿Y no ha sido así?
  • Niko: No, no lo ha sido. ¿Eso te alegra?
  • Roman: (alza la voz) Por supuesto que no me alegra, pero quizá sea bueno para ti.
  • Roman: Quizá puedas dedicarte a otras cosas ahora que sabes que la venganza no es lo que necesitas.
  • Roman: A cosas sanas.
  • Niko: Quizá... puede, no sé.

Niko continúa el poco camino restante para llegar a la casa de Brucie Kibbutz en BOABO.

Final

TSS16

Final.

Niko y Roman llegan a casa de Brucie, así que Niko aparca frente a ella.

  • Roman: Aquí estamos, ¿quieres pasar y estar con Brucie?
  • Niko: No, necesito estar solo. Gracias por estar a mi lado, primo.

Roman baja del coche y se detiene para decirle algo a Niko.

  • Roman: De nada. Llámame, Niko. La boda será pronto.

Roman se aleja y entra a la casa de Brucie mientras Niko se queda en el coche. La misión finaliza y con ello la venganza de Niko también.

La llamada a Florian

Perdón

TSS21

Llamada a Florian (perdón)

Pasado un rato, Niko saca su teléfono y decide informar a Florian Cravic de lo ocurrido con Darko. Niko marca y espera a que Florian conteste.

  • Niko: Florian, pensé que debías saber que he encontrado a Darko.
  • Niko: La culpa lo ha consumido. No lo sé. Lo mejor ha sido marcharme.
  • Florian: ¿Sabes? Estoy realmente orgullosa de ti, Niko Bellic.
  • Florian: Después de todo lo que hemos tenido que vivir en los últimos doce o trece años...
  • Florian: ...sé el daño que te ha hecho, pero te has marchado.
  • Florian: Sé que tiene que ser difícil para ti, pero has ganado, Niko.
  • Florian: Lo has conseguido. Tenemos que celebrarlo.
  • Florian: Ahora eres libre... ¿qué tal un día en el balneario?
  • Niko: Claro, lo que sea... Ya te llamaré, Bernie.

Niko cuelga y continúa su camino.

Venganza

TSS20

Llamada a Florian (venganza)

Pasado un rato, Niko saca su teléfono y decide informar a Florian Cravic de lo ocurrido con Darko. Niko marca y espera a que Florian conteste.

  • Niko: Florian, pensé que deberías saber que Darko ha muerto. Por fin ha pagado por sus crímenes.
  • Florian: Bueno es saberlo, Niko. Ahora deberías olvidarte, Niko.
  • Florian: Tienes una nueva vida en este país, olvida el pasado.
  • Niko: A veces pienso que el pasado es lo único que tengo. Hasta luego. Cuídate.

Niko cuelga y continúa su camino.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar