FANDOM


Diálogos de la misión Roman's Sorrow, la última que Roman Bellic otorgará a Niko Bellic durante el transcurso argumental de Grand Theft Auto IV.

Diálogos

Interludio

De una llamada de Roman, Niko se va a un callejón en Hooper St.

  • Niko: ¿Roman? ¿Roman? ¿Dónde estás?
  • Roman: Estoy aquí. Atascado. Déjame salir...
  • Niko: Mierda, tío... ¿Qué haces ahí?

Niko saca a Roman del maletero del taxi.

  • Roman: Me asusté. La gente llamaba y colgaba. No respondías al teléfono. ¿Qué ha pasado?
  • Niko: Tenemos un problema serio. Dimitri no era un hombre de palabra.
  • Roman: O sea, que estamos muertos.
  • Niko: Más o menos. Todo iba bien antes que tú...
  • Roman: Sí, sí... y mira ahora. ¡Gracias! ¡Muchas gracias!
  • Niko: Lo siento. Da igual. Lo que está hecho, hecho está. Lo que pasa es que hay un problema mayor...
  • Roman: ¿Cómo?
  • Niko: Es el tipo al que le debía dinero, Bulgarin.
  • Roman: Sí, el tipo de Europa... el que vive junto al adriático.
  • Niko: Sí, ahora, está aquí.
  • Roman: ¡Oh, genial!
  • Niko: Lo siento. Te he arruinado la vida.
  • Roman: No. No digas eso. Podemos salir de ésta.
  • Niko: Esos rusos son idiotas... Los mataré a todos.
  • Roman: No. Eso es exactamente lo que no vas a hacer. No hay tiempo para la venganza. No podemos permitírnosla.
  • Niko: ¿Qué podemos permitirnos?
  • Roman: Podemos ocultarnos y empezar de nuevo... Por favor... Venga, volvamos al apartamento.

Niko y Roman se suben al coche.

Hacia el apartamento

Niko conduce el auto hasta el apartamento, en el camino hablan.

  • Roman: Podemos coger nuestras cosas y salir pitando. Llamaré a Mallorie; puede que tenga un sitio en el que ocultarnos.
  • Roman: Hola, guapa. Escucha: Niko y yo tenemos unos problemillas. Necesitamos salir de Broker unos días. ¿Alguno de tus primos tiene un sitio al que podamos ir, en Bohan?. Eres un sol, encima de guapa, amable. Te quiero. Nos veremos allí.

Roman cuelga.

  • Roman: Quizá las cosas no estén tan mal.
  • Niko: Esto no me lo esperaba.
  • Roman: Estaba pensando en dejar el negocio de los taxis. Anoche tuve un sueño...
  • Niko: ¿En serio?
  • Roman: Sí. Tú y yo teníamos un negocio propio. Un sitio al que la gente venía a comer y a relajarse. Un sitio con clase; nada de mierdas de comida rápida. Teníamos un restaurante de verdad. Un mesón. Un lugar elegante ¿sabes?
  • Niko: No me veo sentando la cabeza.
  • Roman: Ahora no, pero en el sueño habías encontrado a la mujer adecuada. Era guapa. Pura como Mallorie. En el sueño, Mallorie y yo estábamos casados. Todo era perfecto. Éste podría ser el pricipio. Un nuevo principio.
  • Niko: Lo único que sé es que tenemos que alejarnos todo lo que podamos de Dimitri y de Bulgarin.
  • Roman: Eso haremos, pero tengo algo importante en el apartamento. Algo que debo mostrarte, primo.

Destrucción del apartamento

Al llegar al piso franco, Roman la ve incendiándose, trata de entrar, pero Niko lo detiene.

  • Roman: ¡Santo Dios! Joder, está ardiendo... todo. Tengo que entrar. Necesito una cosa.
  • Niko: Déjalo primo. Este lugar es historia.
  • Roman: Lo han incendiado... ¡Los muy cabrones lo han incendiado, Niko!

Roman se calma.

Hacia la empresa de taxis

Niko conduce hasta la empresa de taxis.

  • Roman: ¿Sabes cuánto tiempo me costó conseguir un apartamento propio? Tú te bajaste del barco y yo estaba aquí para ti.
  • Niko: Lo sé.
  • Roman: Cuando llegué aquí, no tenía nada ni a nadie. Trabajé para salir de la maldita mierda.

Niko sigue conduciendo.

Destrucción de la empresa de taxis

Niko y Roman llegan al local de taxis, lo ven incendiándose.

  • Roman: ¡Oh, Dios! ¡Está ardiendo! ¡Joder! No me queda nada. Ni mi casa, ni mi negocio... Nada. Me lo han quitado todo.
  • Niko: Lo siento, Roman. Lo siento de verdad, pero debemos irnos. Nos reuniremos con Mallorie en Bohan. Todavía la tienes a ella.
  • Roman: Yo a ti, a pesar de todo lo que está pasando por tu culpa.

Roman se calma.

Hacia Bohan

Niko conduce en dirección a Bohan.

  • Roman: ¿Sabes cuánto tiempo me costó instalarme aquí? No lo sabes porque a ti ha sido fácil. Lo has tenido todo desde el primer día. Yo tardé meses en reunir un poco de dinero. Me compré un taxi... luego otro y, por fin, el local... Dormí debajo de la mesa en ese sitio durante un año... Entonces conseguí el apartamento. Ése que te parecía una pocilga. Bueno no importa. Ahora a desaparecido, junto con todo lo demás.
  • Niko: Ya te he dicho que lo siento.
  • Roman: Tienes mucho por que disculparte. Desde que llegaste aquí, me han destrozado el ordenador, me han dado palizas, me han secuestrado y me han pegado un tiro en el estómago, mi apartamento ha ardido y mi negocio también... Desde que llegaste las cosas me han ido genial. Simplemente genial.
  • Niko: ¿Recuerdas aquella vez que fuimos al bar, en casa, y nos lo encontramos arrasado? Una montaña de escombros... Todo destrozado, excepto aquella botella de vodka...
  • Roman: Sí... Nos sentamos y nos la terminamos allí mismo. Un momento, un momento... No quiero hablar de cuando vivíamos allí. Ahora estamos aquí, en este país, y debería pensar en mi vida de aquí, la que está arruinada. Tú conduce. Cierra la boca y conduce.

Roman llama a Mallorie por teléfono.

  • Roman: Hola guapa, ¿qué tal? No. ¿A qué te refieres? No estaba llorando; son mis alergias. Niko utiliza una colonia nueva. Sí intenta impresionar a Michelle o algo así. Estamos yendo a casa de tu primo. ¿Estás allí? Genial. Nos vemos dentro de un poco, guapa.
  • Roman: Mi sueño no era más que eso: un sueño. Ahora no podré tener el mesón. No tengo nada con lo que comprarlo. No tengo nada.
  • Niko: Ya te he dicho que todavía tienes a Mallorie.
  • Roman: Pero quería tenerla de verdad. Quería casarme con ella.
  • Niko: Todavía puedes hacerlo.
  • Roman: Le había comprado un anillo. Eso es lo que quería enseñarte. Era un anillo precioso, digno de ella. Ahora no tengo nada. Vamos Roman, recobra la compostura. Ya has pasado antes por esto. Actitud mental positiva. Venga.
  • Niko: Al menos me querían muerto a mí, no a ti.
  • Roman: No creo que les importe mucho, Niko. Un bellic muerto les alegrará el rato mientras esperan para cargarse al otro. Pero no me importa. Estamos metidos en esto y debemos resolverlo. Allá vamos Bohan.
  • Niko: Bien.

Ambos se callan hasta llegar a Bohan.

Final

Al llegar al piso franco.

  • Roman: Aquí estamos, al principio de nuestras vidas... otra vez.

Niko y Roman entran a la habitación, Roman observa el baño.

  • Roman: No está mal. O sea, no vamos a impresionar a las chicas con nuestro maravilloso baño, pero está bien.
  • Niko: Sí, ¡genial!
  • Roman: Vamos, ¿Qué pasa?
  • Niko: ¿Que qué pasa? ¿Por donde debería empezar? Venga, empecemos contigo. ¿Qué pasa contigo? Hace quince minutos estabas aterrorizado porque no sabías que iba a pasar y ahora que sabes que estamos hasta el cuello y que nos van a matar, estás tan contento. No lo entiendo.
  • Roman: Supongo que soy un optimista.
  • Niko: Un idiota. No un optimista.
  • Roman: De todos modos estaba aburrido de Broker. Me alegro de que hayas hecho que unos asesinos rusos quemen mi casa y mi negocio. Oh, sí, gracias, Niko. Muchas gracias. ¿Mejor así?
  • Niko: Mucho.

Mallorie llega.

  • Mallorie: Gracias a Dios que estáis bien ambos.
  • Niko: Estamos jodidos. Arruinados y a la fuga.
  • Mallorie: No, yo vivo aquí, Niko. Conozco a gente que podría ayudaros. ¿Porqué no venís a verme más tarde al centro comunitario? Tengo que ir a trabajar.

Se despide de Niko y de Roman, huele algo.

  • Mallorie: Adiós, papi. Y duchaos. Oléis un poco a tigre.
  • Niko: Bueno, pues empezamos otra vez.
  • Roman: Sí.
  • Niko: Voy a salir.

Niko se marcha del apartamento, finalizando la misión.

Llamada de Dimitri

Alrededor de un día después, Niko recibe una llamada de Dimitri Rascalov.

  • Dimitri: Niko Bellic, no encontramos tu cuerpo con los demás en el almacén. Eso nos decepcionó al Sr. Bulgarin y a mí.
  • Niko: Te fui leal, Dimitri. ¿Por qué me traicionaste?
  • Dimitri: ¿Te crees que he podido sobrevivir en una ciudad como esta juntándome con don nadies como tú? ¿Tú que tienes tantos enemigos? Has robado a Bulgarin, has matado a Mikhail. Conoces la lealtad igual que yo.
  • Niko: Sabes por qué maté a Faustin, no fue mi elección.
  • Dimitri: Te encontraré, Niko Bellic. Os eché a ti y a tu primo fuera de Playa de Hove. Os echaré de cualquier otro escondrijo que tengáis en esta ciudad. Hasta pronto, Niko.

Niko cuelga.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar