Es la primera misión del Grand Theft Auto V.
Diálogo:
El atraco al banco
La misión empieza con un título en un fondo negro que dice "Ludendorff, North Yankton. Hace nueve años." De repente aparece un ladrón (Bradley Snider) tirando al suelo a una señora:
- Brad: ¡Al suelo!
En el plano aparece también dos ladrones más (Michael Townley y Trevor Philips) apuntando al guarda, que se encuentra al otro lado de la caja:
- Michael: Muy bien, que todos presten atención y nadie saldrá herido.
Michael amenazando a los clientes.
- Trevor: (Golpeando el cristal) ¡Abre la puerta o no solo saldrán heridos! ¡Eh, eh! ¡Vamos!
El guardia abre la puerta y Trevor la abre con una patada y luego deja en el suelo al vigilante con un golpe con su arma:
- Trevor: ¡Ahora calla, callad todos de una puta vez!
Michael entra y coge por la espalda al malherido guardia:
- Michael: Las manos a la espalda.
- Guardia: Vamos, señor, le daremos todo lo que quiera.
Un banquero intenta darle a la alarma silenciosa que se encuentra debajo de la mesa, pero Michael se da cuenta y lo apunta con su arma:
- Michael: Ni se te ocurra.
Michael patea al guardia y Brad mete a la señora al cuarto
- Lo haré, lo haré... Dios mío.
Apuntado a los trabajadores.
Entra Brad acompañado por la anterior señora y la mete dentro de la sala que se encuentra al lado, así que Michael apunta a cada uno para que entren:
- Michael: ¡Entrad ahí! ¡Venga, deprisa!
Mientras tanto Trevor entra a la sala de la caja fuerte para colocar los explosivos:
- Trevor: Espera. Yo manejaré los explosivos.
- Michael: ¡No te hagas explotar!
Trevor vuelve de colocar los explosivos.
- Trevor: Todo listo. Usa el teléfono.
Michael utiliza el móvil y marca en "detonar" y hace explotar la caja fuerte, así que los tres se resguardan por los temblores de la explosión. Al acabar, los tres se dirigen a la caja fuerte
- Trevor: ¡Muy bien! ¿Vamos a hacerlo? ¡Quiero ver la pasta!
- Michael: Lento pero firme, T. Lento pero firme.
Michael entra tosiendo a la caja:
Trevor robando el dinero.
- Trevor: Este es el botín.
Michael y Trevor se dirigen al botín para ponerlo en sus respectivas bolsas:
- Trevor: ¡Aquí hay más que suficiente para todos!
- Michael: Depende de cómo lo mires.
Los dos acaban de cargar las bolsas:
- Trevor: Tenemos que largarnos. Salimos, B.
Al salir, Michael es encañonado en la sien por un guardia:
- Guardia: ¡Ríndete! ¡Lo tengo! (Le quita el pasamontañas) Te he visto la cara. Te recordaré.
La amenaza a Michael.
- Michael: Olvidas miles de cosas cada día. ¿Por qué no te aseguras de que esta sea una de ellas?
- Guardia: Lo veo en sus ojos. Está loco.
- Michael: Nadie está loco. Muy bien, piensa. Tranquilo.
Trevor mata al guardia que tenía a Michael secuestrado:
- Michael: ¡Joder! ¡No tenías que hacer esto!
- Trevor: ¡En marcha! Ya habrá tiempo para apenarse más tarde.
- Michael: Sí, en eso tienes razón. ¡Vamos!
Llegan a una puerta cerrada, así que los tres se resguardan para la explosión:
- Brad: Voy a colocar las cargas. Tienen contador, ¡así que preparaos!
La explosión.
Se produce la explosión, pero al llegar a la puerta para los camiones
- Michael: ¿Oís eso? Sirenas.
- Brad: A la mierda la policía. T, dale al interruptor de la persiana.
Se abre la persiana:
- Trevor: ¿Qué es esto? Resistencia local.
- Michael: Se supone que esto no debería pasar.
- Trevor: Nunca debería pasar Venga, vámonos.
Los tres salen y se resguardan en las columnas que sostienen el tejado:
- Michael: ¡Salid de aquí!
La llegada de la policía.
- Trevor: (Mientras que quita la máscara) Si quieres mirar a la muerte a la cara, adelante.
Michael, Trevor y Brad se encargan de los policías de Ludendorff que se acercan al banco:
- Trevor: ¡Han respondido a la llamada equivocada!
- Brad: ¡A hacer presión!
- Michael: Vamos chicos.
- Trevor: Apártate del camino o sufre las consecuencias.
- Brad: ¡Hay que darles duro!
- Michael: ¡Al suelo!
Matan a todos los policías que se encuentran cerca:
- Brad: ¡Sigamos avanzando!
- Michael: ¡Salgamos de aquí!
Llegando al coche de huida.
Viene un Police Rancher y se bajan dos policías:
- Trevor: ¡Putos policías de mierda!
- Michael: ¿Quién se ha chivado?
Acaban con esos dos policías:
- Trevor: Te equivocaste de profesión.
- Brad: ¡El coche está ahí adelante! ¡Vamos!
- Michael: ¡Moveos! ¡Vamos!
Aparece dos Police Esperanto y de ahí se bajan dos policías de cada uno:
- Michael: El chico ha debido de desertar. Esto no era lo que esperaba.
- Brad: ¡Qué les den por culo!
- Michael: ¡No seas estúpido!
Al fin los mata y se dirigen al vehículo:
- Brad: ¡Venga! ¡Todos al coche!
Pero les intercepta otro Police Esperanto:
- Trevor: ¡Espero que esté en su sitio!
Acaban fácilmente con los dos policías:
- Michael: Tenemos una oportunidad. ¡Vamos!
Al llegar a la carretera principal, se encuentran con el vehículo de huída, pero son interceptado por otros dos Police Esperanto, pero acaban con ellos fácilmente.
La huida y la trampa
Los tres ladrones se suben a la Rancher para poder escapar de la zona. En el interior del vehículo se espera el conductor para empezar la huida:
- Conductor: ¿Por qué habéis tardado tanto?
- Trevor: Cierra el pico y conduce.
Escapando de los policías
- Brad: ¿Lo has visto? He puesto la cara de esa zorra contra el cristal. ¿Lo has visto?
- Michael: Sí, eres todo un semental.
- Trevor: Babababababa.
Aparece un Police Esperanto y les empieza a perseguir:
- Michael: ¡Ah, joder!
- Conductor: ¿Cómo ha podido pasar?
- Brad: ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!
- Trevor: ¡Joder!
Trevor disparando a los policías.
Trevor rompe el cristal de su asiento y empieza a disparar con su carabina a los policías:
- Conductor: Dios, creo que van a...
Los policías disparan al conductor y lo abaten:
- Michael: ¡Ah, joder! El paleto la ha palmado.
Michael tira el cadáver del conductor y él mismo empieza a conducirlo:
- Michael: Ese tío es un capullo.
Michael sacando de la carretera el Police Esperanto.
- Michael: (Mientras empuja el coche de policía) Que os den.
Michael los empuja fuera de la carretera y los empotra contra un árbol.
- Trevor y Brad: (Entre gritos de alegría) Que te den.
- Trevor: ¡Venga! ¡Vamos al helicóptero!
Ahora Michael se dirige al punto de recogida:
- Trevor: Si nos damos prisa, podemos llegar antes que el tren.
- Michael: ¡Ya casi estamos!
En frente, un control policial les bloquea el camino:
- Brad: Policías. Vienen hacia aquí.
- Trevor: Calma... Todavía no han visto nuestro coche.
Michael gira a la derecha para no pasar por el control:
- Brad: Tío, hasta que no vea el pájaro, no lo voy a creer.
- Trevor: Mike. ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Carretera cortada! ¡A la derecha! ¡Antes de que pase el tren, tío!
Delante hay una barricada policial que les impide el paso y les obliga a girar a la derecha:
El coche recibiendo el golpe del tren.
- Michael: Vamos... Vamos a lograrlo.
Cruzan la vía, pero el tren les golpea por detrás y les provoca que pierdan el control:
- Trevor: ¡Dios!
El coche se empotra contra un árbol, y con el coche destrozado, los tres ladrones se bajan del vehículo:
- Michael: ¿Estáis bien, chicos?
- Trevor: ¡Joder! ¡Venga! Dejamos el coche, ¿no? Podemos ir al helicóptero por aquí.
Trevor y Michael saliendo del coche.
- Michael: ¡No! Sigue el plan.
- Trevor: ¿Qué?
- Michael: ¡Que sigas el puto plan! Venga.
Los tres pasean por delante de una granja:
- Brad: ¿Dónde coño está el helicóptero?
- Trevor: ¡Joder, me cago en todo!
- Brad: Voy a echar un vistazo detrás.
Pero antes de llegar a su destino, Brad recibe un balazo, así que él acaba doloriéndose en el suelo:
- Trevor: (Mientras se dirige a cubrirse detrás de un contenedor) ¡Corre! ¡Son los putos federales! ¡Alguien ha debido chivarse, joder!
Michael se dirige a ver cómo se encuentra Brad:
- Michael: Vale. Brad se va a poner bien, pero tenemos que salir echando leches.
Cuando Michael se prepara para ayudar a Brad, recibe otro disparo del mismo francotirador:
Brad y Michael heridos.
- Michael: ¡Mierda! ¡Me han dado! Dios. ¡Tienes que largarte de aquí, T!
- Trevor: ¡No voy a abandonarte, Mikey!
- Michael: ¡Vete! Dios, no creo que sobreviva... Voy a desangrarme, joder. Vete...
- Trevor: ¡No!
Llegan varios Police Esperanto para acabar con Trevor pero este se queda en su sitio y acabando con los policías:
- Trevor: ¡Jodidos hijos de perras!
- Trevor: ¡Morid, mamones!
- Trevor: ¡Matadme, capullos!
- Trevor: ¡Hijos de puta!
Trevor matando policías.
- Trevor: ¡Que os jodan, cabrones! ¡Que os jodan!
Por la gran presión policial, Trevor acaba marchándose, pero de fondo se fija en la figura de una mujer que intenta escapar:
- Trevor: ¡Eh, tú!
- Mujer: ¡Dios!
La mujer intenta escapar, pero al final Trevor la secuestra:
- Mujer: Dios. ¡No dispares! ¡Ayuda! Por favor, ¡Ayuda!
- Trevor: ¿Dónde está el helicóptero?
- Mujer: ¡No sé de que estás hablando!
Aparecen diferentes policías en el horizonte:
- Trevor: ¡Atrás joder!Si os acercáis a mí, está muerta, joder. ¡Atrás!
Al final Trevor deja libre a su rehén para poder escapar por el bosque:
- Mujer: ¡Dios, socorro! ¡Socorro!
La mujer se dirige a abrazar al sheriff de Ludendorff:
- Sheriff: ¡Vamos! ¡Vamos!
El sheriff envía a dos hombres a buscar a Trevor, pero por lo grande que es el bosque y por la espesa niebla, le da una gran ventaja a T.
El funeral
Ahora el juego se traslada al cementerio de Ludendorff después del atraco. Se ve que se celebra un funeral:
El funeral.
- Cura: Michael... No siempre fue un gran marido, ni un buen ciudadano.
Aparece gente llorando en la tumba abierta, entre ellos se encuentra Amanda Townley, la esposa de Michael, llorando y siendo consolada:
- Cura: No murió como un héroe, pero era un hombre. A Nuestro Señor lo crucificaron junto a dos ladrones, así que quizás...
El hombre misterioso observando.
Aparece en primer plano un hombre trajeado y con gafas de sol mientras fuma:
- Cura: no deberíamos juzgar a nadie.
- Amanda: Michael...
- Cura: Nacemos en pecado, y morimos en pecado...
El fallecido Michael Townley.
Aparece el fallecido Michael Townley con un gorro y con gafas de sol fuera del recinto viendo su propio funeral escondido mientras fuma un cigarrillo:
- Cura: En esto Michael... era como todos. Padre, no conocemos tus misterios infinitos.
Michael tira su cigarrillo y se va, así que la cámara vuelve a enfocar a los asistentes al funeral:
- Cura: Pero sabemos... que te apiadarás de nuestro amigo.
La cámara se pone de color negro y aparece el letrero de "Grand Theft Auto V", y así se termina la misión.