|
Este artículo está escrito según la reedición de Grand Theft Auto: San Andreas de 2013 |
| En las versiones del juego para dispositivos móviles, PlayStation 3 (2015) y Xbox 360, el juego recibió una nueva traducción. Si tu versión del juego es otra, es posible que encuentres algunas diferencias respecto a esta versión. |
Diálogos
En Pleasure Domes
- Jizzy: ¡Tranquilo, T-Bone! Intenta relajarte un momento, ¡no te dejes cegar por la furia, hermano!
CJ, Jizzy y T-Bone.
- T-Bone Méndez : Hola, tronco, abre los ojos. ¿No te das cuenta de que nos están jodiendo, tío?
- Jizzy: ¡Socio! ¡T-Bone, mira, es Carl! Este tío es un héroe.
Carl llega y saluda a Jizzy.
- Jizzy: ¿Ves? Todo va bien.
- T-Bone Méndez: ¿Sois idiotas o qué? Alguien va a por nosotros. ¡Necesitamos tiempo para pensar!
- CJ: Creo que solo estaban probando suerte.
T-bone recibe una llamada telefónica.
- T-Bone Méndez: ¿Mike? ¡Mike! He estado intentando contactar contigo. ¿Qué? Oh, tío. ¿Dónde estás?
- T-Bone Méndez: Vale, ¡no cuelgues!
Termina la llamada.
- T-Bone Méndez: ¡Mike está en apuros! ¡Tenemos que irnos!
T-Bone hablando con Jizzy
- CJ: ¿Qué apuros? ¿Quién es Mike?
- T-Bone Méndez: Han robado el cargamento, y el furgón, y… ¡Mike todavía está dentro!
- Jizzy: ¿Qué vamos a hacer? ¿Cómo vamos a saber dónde está?
- T-Bone Méndez: Tiene el teléfono, va a hablar hasta que se le agote la batería. ¡Así que en marcha!
- Jizzy: ¡Vale, en marcha!
En Busca de Mike
De camino a las obras de Doherty
Carl y T-Bone salen del club.
- T-Bone Méndez: ¡Tenemos que hacer esto rápido, a Mike no le queda mucha batería!
CJ conduciendo hacía Doherty
Carl y T-Bone suben a un vehículo rojo.
- T-Bone Méndez: ¡Dice que puede oír gaviotas! ¡Mike oye gaviotas!
- CJ: ¿Gaviotas? ¡Mierda, en esta ciudad eso podría ser cualquier sitio!
- T-Bone Méndez: ¡Puede oír maquinaria pesada!
- CJ: ¿Gaviotas y maquinaria pesada? ¿Un sitio en construcción o un vertedero?
- T-Bone Méndez: ¡Hay unas obras en Doherty!
Mientras van hacia Doherty, T-Bone dice lo siguiente:
- T-Bone Méndez: ¡Aguanta Mike, la ayuda está en camino!
Al llegar a Doherty, T-Bone menciona lo siguiente:
- T-Bone Méndez: Dice que oye un camión dando marcha atrás. ¡Dice que se oye bullicio, como en un almacén da carga o algo así!
- CJ: ¿De carga? ¡Ah, deben de estar en el puerto!
De camino a los muelles del puerto de Easter Basin
- T-Bone Méndez: ¡Ve a los muelles de Easter Basin!
CJ Y T-Bone en dirección a los muelles.
- T-Bone Méndez: ¡Llegaremos en cualquier momento, Mike!
Al llegar a Easter Basin, T-Bone menciona lo siguiente:
- T-Bone Méndez: Mierda, dice que han parado y que luego ha oído disparos. ¡Cree que se han abierto paso a tiros por una puerta de seguridad!
- CJ: En los muelles no hay mucha seguridad, ¡pero en el almacén de carga del aeropuerto sí!
- T-Bone Méndez: ¡Al aeropuerto, rápido!
De camino al aeropuerto
- T-Bone Méndez: ¡Mike oye aviones despegando y aterrizando!
- T-Bone Méndez: ¡Tranquilo, Mike, ya casi estamos!
- T-Bone Méndez: ¡El móvil de Mike se está quedando sin batería!
En el aeropuerto internacional de Easter Bay
- T-Bone Méndez: ¡Ahí está la puerta!
- T-Bone Méndez: Es aquí. ¡Ojo al parche, busquemos el furgón! Bien, ahora debería de haber señal.
- CJ: ¿Señal? ¿De qué cojones hablas?
- T-Bone Méndez: Tras los últimos problemas, Mike escondió un transmisor en la farlopa. Íbamos a usarlo para seguirlo, pero algo debe de haberse jodido, ¡y ahora nos servirá para encontrar ese furgón y rescatar a Mike!
- CJ: ¿Cómo funciona?
- T-Bone Méndez: Es sencillo. Cuanto más cerca estamos, más fuerte es la señal.
Mientras avanzan:
- T-Bone Méndez: El móvil de Mike está casi apagado.
Carl y T-Bone encuentran la furgoneta, la cual está huyendo juntos con dos tipos en cada motocicleta.
- CJ: ¡Mierda, ahí están!
Carl y T-Bone matan a los secuestradores.
Tras salvar a Mike
Ambos sacan a Mike de la furgoneta.
- CJ: Eh, tío, venga, deprisa.
CJ, Mike Toreno Y T-Bone.
- T-Bone Méndez: (En español.) ¡Apúrate, apúrate!
- Mike Toreno: T-Bone....¿quién coño es éste?
Toreno apunta con una pistola a Carl.
- T-Bone Méndez: Es uno de los payasos de Jizzy. Tranqui, güero.
- Mike Toreno: Tenemos que quemar el furgón con la coca.
- T-Bone Méndez: ¡No vamos a quemar nada, Charlie!
- Mike Toreno: Es solo un contratiempo, una condena de veinte años sería mucho peor, (En español.) ¿comprende, amigo?
- CJ: Cierto, hagámoslo y salgamos cagando leches.
- T-Bone Méndez: ¿Quién te ha preguntado, payaso? (Empujando a Carl.) ¡Esto no es un comité!
- Mike Toreno: Exacto, yo soy el que decide, ¡en marcha!
Los tres destruyen la furgoneta y suben a un vehículo. Al salir del aeropuerto, obtienen tres estrellas de búsqueda y toman camino a un Pay ‘n’ Spray.
En camino a Pleasure Domes
Tras perder el nivel de búsqueda, toman camino al club de Jizzy.
- Mike Toreno: ¿Cuánto llevas trabajando para Jizzy? ¿No te he visto antes?
- CJ: Llegué a la ciudad la semana pasada. He hecho un par de trabajos aquí y allá.
CJ hablando Con Toreno en el coche.
- Mike Toreno: Recién llegado a la ciudad, ¿eh?, ¿Dónde has estado antes?
- CJ: Eh, ¿de qué va esto?
- T-Bone Méndez: Solo responde a la puta pregunta.
- CJ: Vale, tío, tranqui. He estado en Los Santos, con mi familia, ¿vale?
- Mike Toreno: Dame su cartera.
- CJ: ¿Cómo? ¡Oye, quita!
- T-Bone Méndez: ¡Deja de forcejear y concéntrate en la carretera! Toma, Mike.
- Mike Toreno: Carl Johnson, ¿eh? Vale. Ya he visto suficiente. Toma.
- CJ: Tenía uno de veinte ahí dentro, espero que no haya desaparecido, tío.
- T-Bone Méndez: Cierra el pico.
De vuelta en Pleasure Domes
- Mike Toreno: Vale, Carl Johnson, hoy has hecho un buen trabajo.
Mike saliendo del coche.
- T-Bone Méndez: Ahora pírate, tío, tenemos asuntos de los que hablar.
La misión finaliza y Carl obtiene más respeto y $7000 dólares de recompensa.