|
Este artículo está escrito según la reedición de Grand Theft Auto: San Andreas de 2013 |
| En las versiones del juego para dispositivos móviles, PlayStation 3 (2015) y Xbox 360, el juego recibió una nueva traducción. Si tu versión del juego es otra, es posible que encuentres algunas diferencias respecto a esta versión. |
Estos son los diálogos de la misión Management Issues; cuarta misión otorgada por OG Loc.
Diálogos
Interludio
CJ llega al Burger Shot y habla con un empleado.
- CJ: ¿Está Loc por aquí?
- Empleado: ¿Qué? ¿Lo quiere con patatas fritas?
- CJ: Loc, ¿puedo co-mu-ni-car-me con él?
- Empleado: ¿Quién, Loc? ¡Ah, te refieres a Jeffrey! Sí, nuestro técnico de electrodomésticos está enfermo. Jeff... Loc, ha sido ascendido.
- CJ: ¿Y?
- Empleado: Y está en la cocina, limpiando la freidora.
- CJ va a la cocina y se encuentra con OG Loc.
- CJ: ¿Qué hay, Loc?
- OG Loc: ¿Qué pasa, CJ? Ahora mi rap mola tanto que lo voy a petar.
- CJ: ¿Estás contento, entonces?
- OG Loc: ¿Contento? Joder, no. No aguantaré mucho más, tío. ¡Soy un artista! ¡Preferiría estar en la trena! No consigo un buen contrato. Esos cabrones no quieren que destaque.
(El empleado pasa delante de ellos.)
- OG Loc: Y ese Scipio, el manager de Madd Dogg, me amarga a base de bien. Me limita el estilo a saco.
- CJ: ¿Que te amarga? Pero si es un retaco.
- OG Loc: Pero está cachas. Tenemos que cargárnoslo. Me está puteando, tío. No me deja entrar en la industria. Soy un artista, un comunicador, y nadie puede oír mi mensaje. Va diciéndole a todo el mundo que soy basura.
- CJ: Porque no ha oído tu nueva mierda. Es la puta leche.
- OG Loc: (Rapeando.) Ya te digo, colega. Hundido y amargado, un payaso de lo urbano.
- CJ: ¿Y qué quieres que haga?
Loc se acerca a CJ y le habla con tono bajo.
- OG Loc: ¡Que te encargues de ese cabrón!
- CJ: ¿Que lo mate?
- OG Loc: No me refería a que salgas con él… Mira, va a asistir a una entrega de premios, y es la única vez que se separa de Dogg.
Fuera del Burger Shot
CJ se dirige hacia el Burger Shot, a donde se encuentra un conductor de Scipio. Pero antes, recibe una llamada telefónica de OG Loc.
- CJ: ¿Loc? ¿Qué pasa ahora, tío?
- OG Loc: Uno de los choferes de Madd Dogg acaba de salir del Burger Shot al otro lado de la ciudad. ¡Decía que iba a la ceremonia de premios musicales!
- CJ: Está bien, veré si puedo alcanzarlo.
Consiguiendo el coche
CJ le roba el auto al conductor.
- Conductor: ¿A qué cojones estás jugando?
Si el coche está dañado, CJ lo lleva al Pay 'n' Spray, sino lo lleva directamente a estacionarlo con los otros dos coches. Los otros conductores le hablan:
- Conductor: ¿Por qué has tardado tanto? ¡Vamos, tenemos que ir a recoger al jefe!
La entrega de premios
Sale la escena, en la cual felicitan a Scipio.
- Periodista: ¡Enhorabuena por tu galardón, tienes que estar encantado!
- Scipio: Sí, sí, sí, sí. Me gustaría darles las gracias a mis fans, a mi madre y a mi camello.
- Conductor: Mantened la posición en mitad de la caravana hasta que lleguemos a la ceremonia de premios. ¡Manteneos juntos! ¡En marcha!
CJ conduce entre los dos coches.
- Conductor: Atentos, tíos.
Scipio y una mujer se suben al auto de CJ.
- Scipio: Eh, tío. Llévame de vuelta a la mansión de Dogg.
- CJ: Hoy no, capullo. ¡Hoy vamos a tomar la ruta turística, por el fondo del océano!
CJ conduce y la mujer comienza a gritar.
El secuestro
La novia de Scipio empieza a gritar, alertando a los demás conductores.
- Conductor: Equipo de seguridad, ¡están secuestrando al Principal! ¡Hay que rescatarlo a toda costa!
- Scipio: ¿Quién carajo eres tú? ¿Dónde está mi conductor habitual? ¡Abre la jodida puerta! ¡No sé nadar, jodido psicópata!
- CJ: ¡Eso he oído!
- Scipio: ¿Qué es lo que quieres, payaso? ¿Dinero? Tengo putas, montones de putas estupendas, ¡quédatelas! ¡Harán todo lo que quieras! ¿Quieres un contrato discográfico? ¡Tío, puedo convertir a cualquier memo en una superestrella! ¡Conozco a gente en esta ciudad, a gente poderosa! ¡Cabrones peligrosos! ¿Eres de las Familias de Grove Street? ¡Conozco a los fundadores de los ballas, somos como hermanos! ¡Te van a joder de mala manera!
- CJ: ¡Cállate!
Muerte de Scipio
Scipio y su novia cayendo al agua.
CJ se sale del auto en movimiento, y este cae al agua con los otros dos dentro.
- Scipio: ¡Hostia puta!
Scipio y su novia caen al mar, donde Scipio se ahoga.
La misión finaliza y Carl obtiene más respeto.