FANDOM


Logo GTA VC Décimo Aniversario Este diálogo está escrito según la reedición de Grand Theft Auto: Vice City de 2012
Debido a la reedición del juego para dispositivos móviles, Rockstar Games realizó una nueva traducción, corrigiendo errores anteriores.
Si tu versión del juego es la original, es posible que encuentres algunas modificaciones respecto a esta versión.
45px-DialogosD.png



A continuación los diálogos de La fiesta, misión de Grand Theft Auto: Vice City.

Hotel Harrison

(Al llegar al hotel, Tommy entra en la oficina de Ken y se lo encuentra muy nervioso, ya que no ha podido encontrar el sueño, por las amenazas de Sonny Forelli)

  • Ken: Ve a dormir un poco, dice... ¡Llevo sentado en esta silla toda la noche con las luces apagadas y bebiendo café! Esto es un desastre. ¡Estamos muy jodidos, tío! Estos gorilas, escúchame, van a venir aquí a arrancarme la cabeza. ¡Es ridículo! ¡NO fui a la universidad para esto! De acuerdo, ¿ahora qué coño vamos a hacer?
  • Tommy: Cállate, siéntate y relájate. Te diré lo qué vamos a hacer. Vas a descubrir quién se llevó nuestra nieve… y después voy a cargármelos.
  • Ken: Es una buena idea. Es una idea GENIAL. Déjame pensar, déjame pensar, déjame pensar. ¡Oh! Está este Coronel retirado, el coronel Juan García Cortez. Él es el que me ayudó a montar esta operación bien lejos de los matones establecidos de Vice City. ¿Entendido? Bien, escucha. Está dando una fiesta en su lujoso yate en la bahía y todos los hombres más importantes de Vice City van a estar allí. Tengo invitación, por supuesto que tengo invitación, pero no sueñes que vaya a asomar la cabeza por esa puerta… ¡ni lo sueñes!
  • Tommy: ¡Te lo dije, cállate! Iré yo mismo…
  • Ken: A mí también me gusta el estilo de 1978, pero esto no va a ser una fiesta con cerveza y tías en pelotas. Quiero decir, sin ánimo de ofender, creo que podrías hacer que la gente se volviese a mirar por razones equivocadas.
  • Tommy: ¿Qué hay de malo con cómo voy vestido?
  • Ken: Vale, mira, ten. Pásate por donde Rafael, dile que te envío yo, hará que parezcas respetable. Bien, ve, vamos…

(Tommy sale de la oficina y dice unas palabras en voz alta, pero no habrá subtítulos del juego para ello)

  • Tommy: ¿Quién se cree este tipo? ¿Ahora tengo que vestir como un imbécil para pasar un tiempo con ellos? Me gusta esta camiseta. (frase original: Who does that guy think he is?! Now I have to dress like a chump as well as hang out with them?! I like this shirt.)

En la tienda

(Luego de conseguir ropa más apropiada para la fiesta, Tommy ve una moto que le atrae mucho)

  • Tommy: Bonita moto.
  • Dueño de la moto: ¡No! ¡Mi moto! (solo si Tommy roba la moto)

La fiesta

(Al llegar al yate, Tommy entabla una conversación con el coronel Cortez)

  • Coronel: Buenas noches. Tengo entendido que viene de parte del Sr. Rosenberg. Espero que ningún problema reciente le haya afectado a su salud física, o uh, o mental, Sr… ¿eh?
  • Tommy: Vercetti. Tan sólo tiene un poco de… agorafobia.
  • Coronel: Excelente, excelente. ¿Y usted?
  • Tommy: Yo solo quiero mi farlopa.
  • Coronel: Ah. Ha sido un desgraciado cúmulo de circunstancias para todos los interesados. Por supuesto, he iniciado mis propias pesquisas pero un asunto tan delicado llevará tiempo. Quizás hablemos más tarde. ¿Eh? Mientras tanto, permítame presentarle a mi hija. ¡Mercedes! Cara mía, ¿podrías acompañar a nuestro invitado mientras atiendo a mis obligaciones?
  • Mercedes: Por supuesto papá.
  • Coronel: Por favor, discúlpeme.

(El coronel llama a su hija para que acompañe a Tommy, luego Mercedes le muestra los demás invitados)

  • Tommy: ¿Mercedes?
  • Mercedes: Intento acostumbrarme. En fin, déjame presentarte a algunos de nuestros invitados más distinguidos… Ese es nuestro congresista Alex Shrub con la sonriente estrella de la silicona Candy Suxxx
  • Alex Shrub: ¿Conoces a mi encantadora esposa, Laura? ¿No? Bueno, desafortunadamente ella está en Alabama. Te presento a Candy.
  • Mercedes: Y por ahí tenemos a la estirada estrella de los Mambas de Vice City, BJ. Siempre tan encantador.
  • BJ: Le paré en seco, lo hice, ¡y le dejé en una silla de ruedas!
  • Avery: ¡Ja, ja, ésa es buena! Bien, ahora estoy mirando una verdadera propiedad de primera.
  • Mercedes: Y ese anfibio al lado de la piscina es Jezz Torrent, cantante principal de Love Fist.
  • Jezz: ¿Sabeis cómo juegan al ping-pong en Tailandia? Dejad que os lo cuente, ¡no hace falta una pala precisamente! ¿entendéis lo que quiero decir?
  • Mercedes: Impotente. Y el trío charlatán. Esa glándula sudorípara durmiente es la mano derecha de papá, González, y los otros dos son el pastor Richards y el director de cine seudointelectual, Steve Scott.
  • Steve: Pasión con las invasoras ninfómanas, entonces aparece el tiburón gigante y... ¡Les arranca las pollas de un mordisco! Ja, bien. Nunca has visto nada igual. ¿Verdad?

(Entra en escena Ricardo Díaz con sus matones)

  • Ricardo: ¡Coronel! ¡Sus fiestas tienen siempre un gran éxito! Solo puedo pedir disculpas por mi tardía llegada.
  • Coronel: Ah, de nada amigo. ¿Cómo nos encontramos?
  • Ricardo: Nuestro negocio es muy estresante, siempre intentan desbancarnos. Hay un momento para recompensar a los amigos de uno y para liquidar a los enemigos, amigo.
  • Tommy: ¿Quién es el bocazas?
  • Mercedes: Ricardo Díaz, alias Don Farlopa.
  • Ricardo: ¡Mercedes!
  • Mercedes: Oh, estaba a punto de llevar a mi amigo de vuelta a la ciudad. ¡En otro momento, Ricardo! Salgamos de aquí. Mejor llévame al club Pole Position.

En camino a el Club Pole Position

(Tommy y Mercedes se retiran del yate y se dirigen al club)

  • Mercedes: ¿Trabajarás para mi padre?
  • Tommy: Quizás.
  • Mercedes: ¿Te importa que pose mi mano en tu regazo?
  • Tommy: Quizás…
  • Mercedes: Es tan difícil tener un padre rico y poderoso. Vamos.

Al llegar al club

  • Mercedes: ¡Nos vemos, guapo!
  • Tommy: Estoy seguro.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar