Industrias Trevor Philips es la primera misión encomendada por Tao Cheng para Trevor en Grand Theft Auto V.
|
Nota: La tipografía incluida en color gris se refiere a una línea de diálogo pronunciada en chino. |
Diálogo:[]
Conociendo al Sr. Cheng[]
Trevor llega a la taberna Yellow Jack Inn para reunirse con el Sr. Cheng, pero al llegar se encuentra una pelea entre dos borrachos, pero la dueña del bar se interesa más de la vuelta de Trevor que dicha pelea.
- Tabernera: Trevor. Sigues sin poder entrar aquí.
- Trevor: ¿Y esos dos qué?
- Tabernera: Al que gane... lo largo.
Trevor coge a uno de ellos y le empotra la cabeza contra el canto de la barra del bar, así que coge al otro borracho del brazo dando al atender que él es el ganador.
- Trevor: Ha ganado él. Échalo.
- Tabernera: No puedo echarle. Es mi marido, joder.
- Trevor: Es tan joven que podría ser tu hijo.
- Tabernera: ¿A que Internet es algo maravilloso, cariño?
- Trevor: (Mientras se sienta al taburete) Bueno, he salvado a tu marido, ahora dame algo de beber, tengo una reunión.
- Tabernera: Vale... pero si veo más cadáveres en mi bar, te lo juro: no te serviré nada.
De repente aparece por la puerta un asiático bien vestido que se dirige a Trevor:
- Hombre bien vestido: Señor Philips.
- Trevor: Eh, aquí está. (Se levanta para charlar con él) Sí, señor Cheng, es todo un placer.
- Hombre bien vestido: No, no. Soy el humilde traductor del señor Cheng. Este es el señor Cheng...
Aparece por la puerta un alegre joven asiático drogado con gafas de sol modernas y que anda de una manera rara:
- Tao: Joder, estoy colocadísimo.
- Parroquiano: Habláis todos otro idioma, ¡así que habladlo entre vosotros!
Tao se dirige a la máquina tocadisco para poner una canción:
- Traductor: El señor Cheng se... se alegra de conocerle.
- Trevor: Sí, ya se nota.
- Tao: (Mientras se abraza a Trevor) ¿Sabes qué? Es una pasada conocerte. Si tienes tiempo, deberías añadirme en tu LifeInvader
- Tao ¡Este es el mejor momento de mi vida!
Tao se dirige a la pista para bailar mientras que el traductor y Trevor hablan.
- Trevor: ¿A éste qué coño le pasa?
- Tao: Me encanta esta parte, me encanta esta parte ¡Allá vamos!
- Trevor: Me las piro.
Trevor se va por la puerta y se dirige a la calle.
- Traductor: No, no, no te vayas.
El traductor le sigue:
- Traductor: Por favor. Te lo ruego. Si te vas... su padre me matará.
- Trevor: ¿Y a mí qué coño me importa?
- Traductor: No te importa nada, pero hemos oído que Industrias Trevor Philips es un negocio serio. Pagamos bien. Si esto funciona, nos asociamos. Y ganamos mucho dinero.
De repente aparece Tao:
- Tao: ¡Estoy a tope!
- Trevor: Bueno... Déjame que te enseñe todo el montaje.
Dirigiéndose al Liquor Ace[]
Los tres suben al coche de Trevor y se dirigen a las oficinas de Industrias Trevor Philips.
- Trevor: Somos nosotros.
Trevor llama a Chef:
- Trevor: Chef, íbamos a ver la cocina.
- Chef: Pues, cuanto antes vengas, mejor. Ortega está de camino con unos amigos. Dice que va a cerrar el chiringuito.
- Trevor: Qué gracioso. El otro día yo le dije a él lo mismo.
- Chef: Ven y lo zanjáis entre los dos.
Trevor cuelga y empieza a hablar con el Traductor de Tao:
- Trevor: ¿Seguro que tu jefe no quiere la droga para consumo personal?
- Traductor: No. No. El señor Cheng padre ha sido muy específico. Quiere una fuente fiable de metanfetamina. Se la compraremos y la distribuiremos por medio de redes establecidas.
El viaje hacia Liquor Ace.
- Trevor: Me preocupa que eso afecte a nuestras actividades. Formamos parte del movimiento "slow meth": cultivo regional biológico y solo para consumidores locales.
- Traductor: El señor Cheng padre tiene mucho dinero.
- Trevor: No sería el primero que renuncia a sus ideales a cambio de un buen cheque.
- Tao: ¿Qué dice?
- Traductor: Que está deseando hacer negocios con nosotros.
Al final llegan al Liquor Ace.
El tiroteo[]
Trevor, el Traductor de Tao y el Sr. Cheng salen del vehículo y se dirigen a la entrada, pero un nervioso Chef les intercepta:
- Chef: Mierda, Trevor, no tenemos mucho tiempo.
- Trevor: Alto, alto, alto, alto. Modales Chef. Son invitados nuestros, ¿vale?
- Trevor: (Mientras Tao se abraza a Chef y el traductor hace una reverencia) Tenemos al señor Cheng y a su humilde servidor.
- Tao: Buenas, tío.
- Chef: Esto... encantado. (Se despega de Tao) Trevor, no falta mucho para que vengan.
- Trevor: Todo a su tiempo. (Trevor se dirige al frigorífico de la esquina del edificio) Caballeros, por favor...
Tao y su traductor se dirigen hacia la posición de Trevor mientras Chef vigila disimuladamente:
- Trevor: (Mientras abre el frigorífico) Comprueben los almacenes. Adelante.
Trevor empuja al traductor al frigorífico:
- Trevor: Bonito, ¿verdad?. Entra. Dentro hay mucho sitio.
- Trevor: (Abre la puerta caballerosamente a Tao) Señor Cheng, por favor, con permiso...
- Traductor: ¡Déjame salir!
- Tao: (Mientra entra) Que locura ¡Sala privada!
- Trevor: La visita se reanudará en breve, caballeros.
Trevor y Chef se dirigen hacia el Liquor Ace para preparase:
- Chef: ¿Cogemos las armas?
- Trevor: Sí, Chef.
- Traductor: ¡Ayuda! ¡Ayuda!
Trevor y Chef suben a la primera planta a la ventana que da a la derecha del edificio, que colinda con la gasolinera mientras se arman con unas Carabinas:
- Trevor: Si llego a saber que tendríamos visita, habría hecho limpieza general.
Empiezan a llegar hombres de los Varrio Los Aztecas en sus coches:
- Trevor: Siempre nos hemos llevado bien con Ortega.
Mientras mata a los hombres de Ortega:
- Trevor: ¡Vamos, escoria Azteca!
- Trevor: Eliminalos, Chef. Venga.
Llegan refuerzos:
- 'Miembro Azteca: ¡Allí! ¡Allí! ¡Por el portón!
- Chef: Joder. Han cruzado la valla. ¡Será mejor que nos movamos!
Trevor y Chef se dirigen a la terraza de la parte trasera para acabar con los miembros aztecas:
Matando a la primera horda.
- Chef: Trevor, cuidado, por la izquierda... Están entrando.
- Miembro Azteca: Estás muerto, pendejo.
Al acabar con todos los Aztecas del lugar:
- Trevor: ¡Vaya! ¿Dónde están los demás?
- Chef: ¡Vienen por detrás!
Trevor y Chef se dirigen al tejado del edificio que colinda a la izquierda del Liquor Ace:
- Trevor: ¡Va y lo convertís en algo personal!
Chef entregando el lanzagranadas a Trevor.
Al ver que les están superando, Chef le trae un regalo a Trevor:
- Chef: ¡Lanzagranadas!
Trevor mientras dispara con el lanzagranadas:
- Trevor: Esto es un negocio.
- Miembro Azteca: ¡Mierda! ¡Tiene un lanzagranadas!
- Trevor: Ortega tiene mucha familia.
- Trevor: ¡Fuera, cabronazos!
Tras acabar con la horda:
- Trevor: Esto afecta al ritmo de la producción.
- Chef: Creo que están atravesando la tienda... ¡Vamos a la parte delantera!
- Trevor: ¿Pretendes decirme qué debo hacer?
- Chef: Disculpa.
Ahora Trevor y Chef se dirigen a la tienda para frenar a los Aztecas:
- Chef: (Mientras se resguarda en el mostrador) ¡Abajo, están atravesando la puerta!
|
|
Nota: Si matas a Ortega en Sr. Philips. |
Matando dentro de la tienda.
- Miembro Azteca: ¡Se ha chingado al jefe, carnal!
- Trevor: ¡Esto es muy poco profesional!
- Chef: ¡Se están rindiendo! ¡Vamos! ¡Fuera de nuestro territorio!
- Trevor: Vuelve al laboratorio y ofréceme un informes de daños. Debería ir a echar un vistazo a la delegación china, por si están cogiendo frío.
|
|
Nota: Si no matas a Ortega en Sr. Philips. |
- Chef: ¡Ortega está aquí!
La muerte de Ortega.
- Ortega: ¡Trevor! ¡Soy yo, Ortega! ¿Sigues vivo, capullo?
- Miembro Azteca: ¡Ortega te va a joder!
- Trevor: ¡Creo que es la hora de que los Aztecas la diñen!
- Chef: ¡Fuera de nuestro territorio!
- Trevor: Vuelve al laboratorio y hazme un informe de daños. Debería ir a echar un vistazo a la delegación china, por si están cogiendo frío.
La despedida[]
Tras acabar con todos los Aztecas, Trevor se dirige al congelador para ver si Tao y su traductor se encuentran bien, pero al acercarse se ven a los dos chinos saliendo mientras tiemblan por el frío que cogieron dentro, además de notarse físicamente signos de congelación:
- Trevor: Muy bien. Es hora de seguir con la visita, caballeros.
- Traductor: Creo que hemos visto suficiente. (Mientras se va cogiendo a Tao del brazo) ¡Es hora de irse!
- Tao: ¡Pero ni siquiera hemos llegado a la sala principal!
- Trevor: Me pasaré a firmar los contratos, ¿vale? Ignora los cuerpos.
Mientras los dos chinos suben a un coche, Chef habla con Trevor desde el piso de arriba del Liquor Ace:
- Chef: ¡Eh, Trevor! ¿Todavía vamos a cocinar esa partida?
- Trevor: ¡Claro, joder!
- Chef: Vale.
Chef vuelve adentro y Trevor se va y así acaba la misión.
