FANDOM


MenudeInicio4 VersionMovilGTASA Este diálogo está escrito según la reedición de Grand Theft Auto: San Andreas de 2013
Debido a la reedición del juego para dispositivos móviles, Rockstar Games realizó una nueva traducción, corrigiendo errores anteriores.
Si tu versión del juego es la original, es posible que encuentres algunas modificaciones respecto a esta versión.
45px-DialogosD.png



End of the Line es la última misión de GTA: San Andreas, es encomendada por Sweet y empieza en su casa. Consiste en el ataque definitivo de Sweet y CJ a Big Smoke luego de que éste los hubiera traicionado.

Diálogos

En casa de Sweet

EOTL1

Los hermanos hablando de Smoke.

(Luego de que Los Santos Vagos revelen el lugar en el que se oculta Big Smoke, CJ decide ir a la casa de Sweet para que juntos realicen el ataque definitivo a su viejo amigo.)

  • CJ: ¡Eh, Sweet!
  • Sweet: ¿Qué pasa?
  • CJ: Ha llegado la hora de Smoke.
  • Sweet: Bien, en marcha.
  • CJ: Los Johnson van a ocuparse de ese gordo idiota.

(Luego ambos salen de la casa.)

Camino al palacio del crack

(CJ y Sweet suben al vehículo de éste y van rumbo a East Los Santos)

  • CJ: ¿Seguro que está en Los Santos Este?
  • Sweet: Sí, en la periferia de Los Flores, unos apartamentos viejos y un almacén.
  • CJ: ¡Ese tío está muerto! ¡No me puedo creer que hayas comprado el mismo coche de mierda!
  • Sweet: Si no está roto, no lo repares. (Cambiando de tono) Así que ha llegado el momento, ¿eh? Los chicos Johnson están arreglando las cosas.
  • CJ: Sí.
  • Sweet: ¿Nervioso?
  • CJ: Sí.
  • Sweet: Yo también, hermano, yo también…

(Cuando estaban llegando, los Johnson vieron bloqueos con carros explotados hechos por los Ballas quienes disparaban apenas veían a CJ. Finalmente, llegan a la puerta del palacio de Smoke.)

EOTL2

CJ y Sweet planeando lo que harán dentro del palacio del crack.

Fuera del palacio

  • CJ: Sé que quieres venir, pero tengo que hacerlo solo.
  • Sweet: ¿Cómo?
  • CJ: Smoke me la jugó. Tenpenny me la jugó.
  • Sweet: Nos la jugaron a todos.
  • CJ: Ya, pero tienes razón: fui un capullo cuando más me necesitaba mi familia. Yo dejé que Brian muriera. Esto es por él, por mamá y por ti, hermano.
  • Sweet: Por Grove Street, tío.
  • CJ: Si. Por el Grove, tío.
  • Sweet: Eh, sabes que si me necesitas estaré aquí.
  • CJ: Claro. Para mí, siempre has estado ahí, hermano.

(Luego, CJ ve que pasar por la puerta como si nada no será fácil, así que ve una tanqueta de SWAT y cree que será una buena opción para entrar, se baja del vehículo y Sweet le exclama lo siguiente:)

  • Sweet: CJ, ¿ya te has cagado?
EOTL3

Robando la Tanqueta SWAT.

(CJ va dos calles más abajo y agarra la tanqueta de SWAT mientras éstos pelean con los Ballas. Se dirige a la puerta del palacio y la derriba. Finalmente, se baja del tanque y llega a la puerta principal.)

EOTL5

Tiroteo en el primer piso.

Dentro del palacio de crack

(CJ iba subiendo de piso en piso, mientras se enfrentaba a muchos Ballas, Vagos, fabricantes de droga, Rifas, rusos, etc. Luego de matar a todos, CJ llega hasta el último piso, donde encontró a Big Smoke jugando videojuegos)

EOTL8

Atacando a los Ballas, los Vagos y algunos mafiosos rusos en el tercer piso.

(CJ habla con Smoke mientras le amenaza con una Desert Eagle, éste ni se preocupa de su presencia y sigue jugando videojuegos)

  • Big Smoke: CJ, me preguntaba cuándo vendrías.
  • CJ: ¿Sabías que venía?
  • Big Smoke: Sabía que era mi viejo compañero CJ. Sabía que venías, y me la trae floja.
  • CJ: He venido para liquidarte, gordinflón, y luego voy a encargarme de tus amigos de la policía. ¿Dónde están?
EOTL9

Enfrentamiento entre viejos amigos.

  • Big Smoke: Tío, a tomar por culo.

(Smoke deja el mando en una pequeña mesa y toma una botella la cual contiene droga, el la abre y la inhala.)

  • Big Smoke: Tío, está de puta madre...
  • CJ: Hombre, tú y Tenpenny...
  • Big Smoke: Que se jodan Tenpenny y su perro faldero polaco. Que se joda la polí, tío. Todo eso es mierda pasada. Mírame, el mundo es mío. No me arrepiento de nada, tío. ¡Lo he logrado, CJ! Soy la rehostia. ¡Nadie puede tocarme! Me importa un carajo. Que se joda el mundo.
  • CJ: ¿Qué te ha pasado, tío?
  • Big Smoke: ¿Y a ti que coño te importa? Será mejor que acabemos esta mierda...

(Smoke agarra una Escopeta de combate y CJ saca su Desert Eagle.)

Tiroteo y muerte de Smoke

(Empieza un tiroteo entre Big Smoke y CJ. Al primero se suman Ballas y Vagos pero CJ los asesina a todos. Mientras CJ y Smoke se disparan, CJ le dice al último:)

  • CJ: ¿Llevas chaleco antibalas, Smoke? Tío, me has decepcionado, ¡pensaba que eras un gánster!
  • Big Smoke: ¡Tío, soy una puñetera celebridad! ¡Hay toda clase de chalados que están deseando liquidarme! ¡Que alguien salve a Smoke!

(Finalmente, Smoke cae herido de muerte y dice sus últimas palabras:)

  • CJ: Smoke, ¿qué te hizo cambiar así, tío? ¿Fueron las drogas o qué?
  • Big Smoke: Me vi arrastrado por el dinero, el poder... A la mierda. Oh, joder, tío.
  • CJ: ¿Y por qué no lo dejaste, tío? Colega, éramos casi familia.
  • Big Smoke: No tuve elección... Tenía que hacerlo... Vi la oportunidad. Cuando ya no esté, todo el mundo recordará mi nombre... ¡Big Smoke!
  • CJ: Maldita sea, tío ... Qué lástima.
EOTL11

Smoke antes de morir.

Llegada de Tenpenny y explosión del edificio

(CJ comienza a llorar al lado del cadáver de su viejo amigo, cuando llega Frank Tenpenny, quien lleva una Escopeta de combate con la que amenaza a CJ.)

EOTL12

Llegada de Tenpenny.

  • Tenpenny: CJ, mi hombre. Necesito que me hagas otro favor. Mataste a Pulaski, y ahora a este gordo cabrón. ¡No hay quien te pare! Suelta el arma.
EOTL13

Amenazando a CJ.

(CJ se levanta y deja su arma en el piso.)

  • CJ: No saldrás de aquí con vida.
  • Tenpenny: ¿Dónde esta tu hermano, eh?
  • CJ: ¿Por qué no me has disparado por la espalda? ¿Te sientes indefenso?
  • Tenpenny: Cierra tu estúpida bocaza y llena la bolsa. ¡No tengo tiempo de hacer el gilipollas!

(Tenpenny le pasa la maleta a CJ y éste empieza a llenarla con dinero)

  • CJ: ¿Y qué se siente, Tenpenny? ¿Totalmente solo, sin nadie que te cubra? Menuda mierda, ¿no?
  • Tenpenny: ¿Quién dice que esté solo? Tengo a un par de novatos fuera. Pero hay que abrirles los ojos poco a poco... una pequeña verdad por allí, otra por allá... Al carajo, ya basta. Pásamela, me espera un camión de bomberos.

(CJ le pasa la maleta a Tenpenny)

  • CJ: Estás loco, tío, alucinas... estás perdido.
  • Tenpenny: Media ciudad busca policías que matar, Carl, y no me van a sacar de un coche patrulla para que me linche una multitud. No esta noche.
  • CJ: ¿Vas a coger un avión?
  • Tenpenny: ¡Correcto! ¡Premio para el caballero! Un día me darás las gracias por haberte abierto los putos ojos. ¡Ah! Casi se me olvida, Carl. ¡Hora de morir!

(Tenpenny apunta a CJ con su arma y la recarga listo para disparar, CJ, con el fin de distraer a Tenpenny, exclama:)

(Tenpenny se distrae con el grito de Carl y falla los dos disparos que hace)

  • Tenpenny: ¿Cómo? Hijo de...

(Tenpenny se aleja con la maleta y dice lo siguiente:)

  • Tenpenny: ¡Esto no ha terminado, Carl! ¡No ha terminado!

(Tenpenny baja al segundo piso del palacio del crack y dispara a los generadores de electricidad. Debido a esto, el edificio se incendia y se queda sin luz.)

  • Tenpenny: Carl, puto pandillero chupapollas de los cojones.
EOTL14

La explosión del edificio.

(CJ baja todos los pisos enfrentándose a los pandilleros que antes protegían a Smoke y que ahora protegen a Tenpenny. Cuando llega a la puerta principal, aparece un interludio de Carl corriendo y saliendo del edificio antes de que éste explotara.)

La persecución y muerte de Tenpenny

EOTL15

Tenpenny subiendo al camión de bomberos.

(Cuando CJ sale del edificio, ve que Tenpenny se sube al camión de bomberos y que Sweet se agarra de las escaleras.)

  • Sweet: ¡Tenpenny cabronazo de mierda! ¡No dejaré que te escapes después de todo lo que has hecho!
  • CJ: ¡Sweet, no!

(CJ se sube rápidamente a un Feltzer y comienza a perseguir a Tenpenny y salvar a Sweet. Cuando pasan por Ocean Docks, CJ grita lo siguiente:)

EOTL16

La persecución.

  • CJ: ¡Aguanta, Sweet!
  • Sweet: ¡Voy a mear sobre tu cadáver, Tenpenny! ¡No voy a perder a este idiota! ¡Oh, mierda! ¡CJ, haz algo!
  • CJ: ¡Sigue aguantando hermano!
  • Sweet: ¡Tío, por los pelos! ¡No voy a soltar a este cabrón!

(Uno de los novatos de Tenpenny sale y comienza a pisar los dedos a Sweet:)

  • Novato: ¡Suelta, cabrón estúpido!
  • Sweet: ¡Que te jodan, madero! ¡Mis dedos!

(Sweet se deja caer en el coche de Carl y se cambian de asientos.)

  • CJ: ¡Te tengo! ¡Coge el volante, ha llegado la hora de la venganza!
EOTL17

Los Santos Vagos atacando.

(Ahora comienza una persecución donde los miembros del LSPD y algunos miembros de Los Santos Vagos atacan a los hermanos)

  • Sweet: ¡Cabronazo! ¡ Cárgate a ese madero cabrón! ¡Esos viejos coches de bomberos son indestructibles! ¡No les vamos a hacer nada! ¡Vigila nuestra retaguardia! ¡Tenemos a la pasma detrás! ¡Vienen alborotadores de los Vagos! ¡Esta ciudad se ha vuelto loca! ¡Yo me ocupo de Tenpenny, no te preocupes! Concéntrate en dejar a todos esos lunáticos, CJ. ¡Alborotadores en el puente de delante! ¡Están tirando cosas desde ese puente! ¡Cuidado, CJ! ¡Vigila nuestra retaguardia!

(Luego de dar vuelta en el Cluckin' Bell cerca de Grove Street unos Vagos en Sanchez comienzan a perseguir y a tirotear el vehículo de ambos hermanos)

  • Sweet: ¡Nos persiguen motoristas! ¡Cuidado,CJ! ¡Motoristas locos desatados! ¡Voy tras Tenpenny, no se escapará! ¡Tenemos a la pasma detrás! ¡Maderos al frente! ¿De dónde han salido todos esos capullos?
  • CJ: ¡En llamas! ¡En llamas!
  • Sweet: ¡Ese es mi socio!
  • CJ: ¡Se acabó, Tenpenny, se acabó! ¡Voy a detenerte, hijo de puta!
  • Sweet: ¡Está perdiendo el control!
  • CJ: ¡Ese cabronazo ya es nuestro!
EOTL18

Tenpenny luego de caer del puente.

(El camión cae por el puente de Ganton y de él sale un moribundo Tenpenny quien exclama sus últimas palabras:)

  • Tenpenny: Vamos, capullos. Os liquidaré a todos ¡Sois míos! ¡Míos! ¡Yo dirijo esta ciudad!

(Se escucha a lo lejos el sonido de una ambulancia)

  • Tenpenny: ¡Eh, por aquí! ¡Un agente herido! ¡Vamos! ¡Eh! ¡Capullos! ¡Nunca entenderéis lo que hice! Cincuenta como yo y ésta ciudad estaría mucho mejor ¡Saqué la basura!¡Lo hice! Y volvería a hacerlo...

(Tenpenny cae al suelo y muere, luego llegan CJ, Sweet, Kendl,Truth y César, CJ quiere rematar a Tenpenny con su Desert Eagle pero Sweet lo para:)

  • Sweet: No, no lo hagas, tío. Está muerto.
  • CJ: Solo quiero asegurarme, nada más.
  • Sweet: Está bien así, tío. No le pegues un tiro. Se ha matado él solito en un accidente. No culparán a nadie. Vámonos.
  • The Truth: Lo lograste, hermano. Sí, venciste al sistema. Yo lo he intentado durante treinta años, ¡y tú lo has conseguido! ¿Sabes? ¡Eres un ícono!
  • CJ: Oh, gracias, tío.
  • Kendl: Me alegro de que todo haya acabado.
  • Sweet: ¿Y Smoke?
  • CJ: Ya sabes qué pasó con Smoke. Siempre vio las cosas de un modo diferente.
  • Kendl: ¿Smoke? Siempre iba a su modo, mirando por sí mismo.
  • The Truth: Es el camino más seguro al infierno. Eso, o quince micropuntos y una onza de mescalina.
  • César: Vamos a comer algo.
  • Sweet: Me parece bien.

(Mientras los demás se dirigían a casa, CJ se acerca al cadáver de Tenpenny y le da una pequeña patada.)

  • CJ: Ya nos veremos, agente.
EOTL19

Sweet, CJ y César apuntan con sus pistolas al no reconocer a Madd Dogg, Kent Paul, Maccer y Ken Rosenberg.

En la casa de los Johnson

  • CJ: Ahora que todo está tranquilo, solo tenemos que mantenernos así. Tenerlo todo controlado, pero con sutileza.
  • Kendl: Hay problemas en Venturas, en San Fierro... La mierda no se acaba nunca.
  • Sweet: Al menos, las Familias vuelven a estar de pie. Pero tenemos que andarnos con cuidado porque mucho peña no nos quita el ojo de encima.

(Llegan Madd Dogg, Kent Paul, Maccer y Ken Rosenberg con una sorpresa y César, Sweet y CJ les apuntan con sus pistolas al no reconocerlos)

  • Ken: Vengo en son de paz con el Sr. Dogg, que tiene algo que anunciar.
EOTLFinal

Una sorpresa para todos.

  • Madd Dogg: Mi... nuestro primer disco de oro.

(Todos aplauden y celebran)

  • Maccer: Y yo he decidido ponerme pechos.

(Todos se quedan callados)

  • Kent Paul: ¡Cierra la boca!
  • CJ: Bueno, ¿y ahora qué?
  • Kendl: Podríamos ir al casino y echar unos dados con Woozie.
  • Sweet: Tenemos otras cosas de las que ocuparnos.
  • Madd Dogg: ¡Nos vamos de gira, mola!
  • Ken: ¿Alguien tiene un pañuelo? La nariz no para de gotearme...
  • Maccer: Sí, yo tengo, toma...
  • Ken: No, gracias.

(Carl se comienza a dirigir a la puerta.)

  • Kendl: Carl, ¿y tú a dónde vas?
  • CJ: A patear la calle, a ver qué sucede.

Tras finalizar la última escena aparecen los créditos que muestran las diferentes ciudades de San Andreas: Los Santos, San Fierro y Las Venturas además de algunas partes del campo y el desierto mientras se escucha el tema principal del juego y aparecen los nombres de todas las personas que tuvieron participación en el mismo. Tras finalizar los créditos CJ recibirá $250.000 y más respeto.

Llamada de Catalina

Terminado el juego, se recibe una última llamada de Catalina, está teniendo sexo con Claude Speed.

  • CJ: Sí, ¿diga?
  • Claude Speed: ... (se oyen gemidos)
  • CJ: ¿Hola?
  • Catalina: Sí, Claude. ¡Más fuerte, más rápido! ¡Hasta el fondo!
  • Claude Speed: ... (Más gemidos)
  • Catalina: Oh, sí, sí, sí, ¡síiii!
  • CJ: ¡Catalina! ¡Tú estás mal! ¡Necesitas ayuda!
  • Catalina: ¡Y tú, Carl, estás celoso!

CJ cuelga.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar