|
Este artículo está escrito según la reedición de Grand Theft Auto: Vice City de 2012 |
| En la versión del juego para dispositivos móviles, Rockstar Games realizó una nueva traducción, corrigiendo errores anteriores. Si tu versión del juego es otra, es posible que encuentres algunas diferencias respecto a esta versión. |
A continuación se muestran los diálogos de Encuentro naval, misión de Grand Theft Auto: Vice City.
Los diálogos que están señalados en rojo están presentes solamente en las versiones del juego lanzadas antes de 2004 y en la versión para Steam (PC). En versiones posteriores, los diálogos señalados fueron censurados debido a las protestas realizadas por las comunidades haitiana y cubana en los Estados Unidos.
Diálogos[]
En el Café Robina[]
El problema de Umberto.
Tommy Vercetti entra al Café Robina.
- Tommy: Alberto. Un cafetito, señor.
Umberto Robina aparece y lo empuja contra la pared.
- Umberto: Papaíto, no sirvas a esta sabandija. ¡Tienes dos caras, Tommy! ¡Tú guapito de cara, o eres un falso o eres un calzonazos! Los haitianos, tío ¡Se están riendo de mí!
- Tommy: Vale, vale. ¿Qué problema tienes?
- Umberto: Se están riendo de mí, Tommy. ¡De mí! ¡Umberto Robina! ¡Están haciendo lo que quieren!
- Tommy: Nadie hace lo que quiere, Umberto, hacen lo que les dejes hacer.
- Umberto: ¿Qué?
- Tommy: ¿Quieres que alguien se ocupe del asunto? Puedo manejarlo, pero va a costarte. Sé que somos hermanos y todo eso, pero esto es un negocio.
- Umberto: Tommy. Eres un verdadero macho. Un tío de negocios, un caballero. Estos haitianos. Tienen un cargamento del producto que se aproxima a la costa, mercancía de la buena. Lo agarraremos y acabaremos con ellos. Tú lo agarrarás y yo cuidaré de ti. Como a un hermano. Como a un hijo.
- Tommy: Creo que prefiero el dinero a que me mezas en tus rodillas, amigo.
Tommy se retira del Café, y se dirige a Viceport a encontrarse con Rico.
Junto a Rico[]
El encuentro.
- Tommy: Eh, Rico. Bonito barco, ¿estás preparado?
- Rico: Sí, Tommy. Tienes que apuntar bien. Mi barco, no me sirve lleno de agujeros, ¿eh?
Van al lugar del trato entre Sharks y haitianos.
- Haitiano: Eh... oh... ¡nos atacan!
Tommy baja a recoger los paquetes y cumple su objetivo.