|
Este artículo está escrito según la reedición de Grand Theft Auto: Vice City de 2012 |
| En la versión del juego para dispositivos móviles, Rockstar Games realizó una nueva traducción, corrigiendo errores anteriores. Si tu versión del juego es otra, es posible que encuentres algunas diferencias respecto a esta versión. |
Demoledor es la tercera misión que Avery Carrington otorga a Tommy Vercetti durante el transcurso argumental de Grand Theft Auto: Vice City. El argumento de la misión se trata en hacer estallar el Star View Heights para el beneficio de Carrington. Aquí se presentan los diálogos de la misión.
Diálogos de la misión[]
Introducción[]
Tommy entra al edificio en construcción y ve llegar una limusina negra. De ahí, se acerca para conversar con Avery Carrington.
- Avery: Bien, mira, hijo. Tengo un problema y creo que podrías ayudarme con él.
- Tommy: No soy constructor.
- Avery: No, estaba pensando más bien en tus habilidades para la demolición. Bien, esto de aquí es el centro empresarial tal y como se ha planeado, y este es el solar que estamos buscando.
- Tommy: Intentas decir que este nuevo bloque de oficinas está en medio.
- Avery: Lo captas rápido. Bien, voy a irme de esta ciudad durante un tiempo y si ese centro de oficinas se enfrentase a problemas estructurales repentinos e insalvables, entonces yo...
- Tommy: ¿Cómo buen ciudadano se sentirá obligado a intervenir y salvar la remodelación de una zona tan importante de la ciudad?
- Avery: ¿Dónde puedo conseguir más tipos como tú?
El interludio inicial finaliza.
Usando el helicóptero RC[]
|
El texto de esta página, o parte del mismo, fue traducido por un medio no oficial.
El texto, o parte del texto, mostrado a continuación es, parcial o totalmente, una traducción al español realizada por alguien ajeno a Rockstar Games y afiliados. Esto se debe a que la empresa no dio a conocer una traducción oficial. |
Tommy va hasta la Top Fun que se encuentra cerca de la construcción del Star View Heights y comienza a manipular un helicóptero RC que debe utilizar para colocar bombas en la obra. Si Tommy acerca mucho el helicóptero a los obreros de construcción, estos dirán frases sin subtítulos.
| Audio | Transcripción | Traducción |
|---|---|---|
| What the f...? | ¿Qué caraj...? | |
| What was that? | ¿Qué fue eso? | |
| You want me to drill you? | ¿Quieres que te taladre? | |
| Crush, kill, demolish. | Machaca, mata, demuele. |
Lo mismo pasará si se acerca mucho a los guardias de seguridad.
| Audio | Transcripción | Traducción |
|---|---|---|
| Damn, I got to lay off the pills, I'm seeing shit. | Maldición, tendré que dejar las píldoras, estoy comenzando a alucinar. | |
| Some piss-ass messing around, I'll bust your wise-ass toy! | Mierda entrometida, ¡voy a destruir tu lindo juguetito! |