Diálogos:...The Holland Play

...The Holland Play
Comienzo de la misión.
Aparición	Grand Theft Auto IV
Artículo original	...The Holland Play
Siguiente diálogo	Wrong is Right

...The Holland Play es la última misión que involucra a los Traficantes de Holanda Norte. El jefe de la misión puede ser Dwayne Forge, si se elige matar a Playboy, o Playboy X, si se elige matar a Dwayne. De todas formas, la misión comienza con una llamada de Playboy.

Diálogos

La llamada

Hablando con Playboy.

Niko Bellic llama a Playboy X para informarle que ya ha tomado su decisión respecto a la propuesta hecha anteriormente.

• Playboy: Eh, colega, no juegues conmigo. Tomaste una decisión.
• Playboy: Vas a arreglar este problema que tenemos con Dwayne, ¿Sí?
• Niko: Eh, no es nuestro problema, Playboy, es el tuyo. Aclarado eso, se lo que voy a hacer.
• Playboy: Eso es. Eres insensible, Niko. Paz y amor.

Niko cuelga.

La elección

• Dwayne
• Playboy

Dwayne

Interludio

Afuera del apartamento.

Niko llega a la entrada del apartamento de Dwayne y toca la puerta.

• Niko: Eh, Dwayne, abre. Soy Niko.

Se oye, desde el interior del apartamento, la voz decepcionada de Dwayne.

• Dwayne: Pensaba que eras mi colega. Que ibas a liquidar a Playboy por mí. ¿Qué haces aquí?
• Niko: No es tan sencillo, Dwayne. No es nada personal.
• Dwayne: Que te jodan, tío. Éramos colegas. Eres tan falso como todos los demás.

Niko da una patada a la puerta y se cuela en el apartamento.

El fin de Dwayne

Adiós, Dwayne.

Adentro, un matón drogadicto armado con un bate sale a pelear.

• Matón: ¡Muere, traidor!

Niko mata al matón. Luego se mete en una de las habitaciones, Dwayne está en la cocina, deambulando encorvado y triste por el apartamento, mientras habla con Niko.

• Dwayne: Pensaba que éramos amigos, Niko.
• Dwayne: Eres frío, Niko.
• Dwayne: Mierda, Niko, no.
• Dwayne: ¿Qué estás haciendo, hijo?
• Dwayne: Hazlo de una vez, Niko.

Niko saca una pistola y apunta a Dwayne a la cara. Éste lo mira por unos segundos y luego se da la vuelta. Antes de girarse, observa a Niko de lado y le habla.

• Dwayne: Que te jodan, tío. Eres una jodida vívora, como todos ellos.

Dwayne se voltea por completo, Niko levanta la pistola, cierra los ojos, mira hacia otro lado y le dispara a Dwayne en la nuca, matándolo.

Final

Triste por la muerte de Dwayne, Niko llama a Playboy.

• Niko: He sacado a Dwayne de su miseria.
• Playboy: Hiciste lo que debías, Niko. Te has cargado sólo a ese tío. Bien hecho.
• Niko: ¿Quieres que me pase?
• Playboy: Has liquidado a Dwayne, Niko. Lo veo en tu cara, veo al tío que se ha cargado a mi mentor.
• Playboy: Dwayne era como un padre para mí. Ya no puedo seguir contigo. Lo nuestro se ha acabado.
• Playboy: No quiero que sea así, pero tú y yo tenemos un problema.
• Playboy: Así que lo mejor será que nos mantengamos alejados el uno del otro, tío.
• Playboy: Joder, eres un asesino despiadado, colega.
• Playboy: ¿Dónde están los sentimientos? ¿Dónde tienes el corazón colega?
• Playboy: Tío, no molas. Intenta encontrar algo por lo que vivir, colega. Paz.

Niko cuelga.

Playboy

Interludio

Discutiendo con Playboy.

Niko regresa al ático de Playboy y encuentra a varios guardias.

• Guardia: ¡Eh, Playboy X!
• Guardia: ¡Blanquito ha vuelto!

Playboy entra en la habitación.

• Playboy: Eh, ¿qué haces? ¿Ya te has encargado de Dwayne?
• Playboy: Pensaba que el viejo perro pondría más resistencia.
• Niko: No he matado a Dwayne.
• Playboy: ¿Por qué has vuelto? Encárgate de ello, cabrón.
• Niko: Estaba pensando que quizá Dwayne no sea el problema.
• Niko: A lo mejor el problema eres tú.
• Playboy: Pedazo de cabrón, ¿crees que puedes controlar esta mierda?
• Playboy: ¿Crees que he llegado hasta aquí dejando que cabrones como tú me jodan?
• Playboy: Me perteneces, yo no pertenezco a nadie.

Playboy y Niko corren en direcciones opuestas. Playboy salta desde la terraza al edificio posterior, mientras que Niko corre al pasillo y se resguarda del ataque de los guardias. Éstos se ponen a disparar.

El fin de Playboy

Adiós, Playboy.

Niko persigue a Playboy por edificios y terrazas.

• Playboy: Otro hijo de puta muerto con el dinero subido a la cabeza.
• Playboy: La X marca el punto.

Playboy sigue corriendo.

• Playboy: Creía que eras mi colega, pero eres un cabrón de poca monta.
• Niko: Eres un chiste, Playboy, un mal chiste.
• Guardia: Liquidad a ese cabrón.

Niko mata a los nuevos guardias y persigue a Playboy hasta el callejón, donde este trata de huir por una puerta cerrada, fracasando.

• Niko: Ahora no eres tan importante, ¿eh?
• Playboy: Yo te he abierto los ojos, gánster. No controlas esta mierda.
• Niko: Eras tú o Dwayne, y elegí a Dwayne.
• Playboy: Creía que eras mi colega, pero solo eres un cabrón de poca monta.
• Playboy: Podrías haber llegado a ser alguien, Niko.
• Niko: No debiste pedirme que matar a Dwayne, Playboy.
• Playboy: Aunque me mates, toda esta ciudad irá a por tu culo.

Niko se acerca a Playboy y le apunta al cuello.

• Playboy: Llevé la mierda al siguiente nivel. Los tipos como tú simplemente son incapaces de aceptarlo.
• Niko: No cambiaste las reglas. Las reglas te cambiaron a ti.

Niko dispara al cuello de Playboy y lo mata.

• Niko: ¿A dónde vas ahora, Playboy?

Final

Habiendo matado a Playboy, Niko llama a Dwayne.

• Niko: Dwayne, me he encargado de Playboy. Deberías saber que me pidió que hiciera lo propio contigo.
• Niko: Me iba a pagar un montón de dinero por hacerlo.
• Dwayne: Joder, tío, en su día era un buen chico.
• Dwayne: Aunque siempre estaba hambriento, siempre quería más. Quizá debí haberlo visto entonces. Debí haberlo vigilado más de cerca.
• Niko: No se puede predecir en qué se va a convertir la gente.
• Dwayne: Tienes razón. Pero no te puedo pagar por ayudarme, hijo.
• Dwayne: Pero tengo la escritura del lujoso ático de Playboy. Puedes quedártelo.
• Niko: Eh, tío, he visto donde vives. Deberías quedártelo tú.
• Dwayne: No. Me recordaría demasiado al chico.
• Dwayne: Pero espero que te pases por aquí algún día. Podríamos salir.
• Niko: Ya te llamaré, Dwayne, hasta luego.

Niko cuelga.