Asuka refiriéndose al agente, y ordenando su ejecución.
Luego de haber entregado el pago de un trabajo a Ray Machowski, policía que trabaja para la Yakuza, Claude regresa al apartamento de Asuka para recibir más trabajo. Allí, Claude no encuentra a la yakuza en persona, sino una nota que dejó para él. En la nota, Asuka comenta que ella y María Latore se han ido de compras, y que gracias a la información de Machowski se descubrió que un agente de la policía está infiltrado en la Yakuza bajo el perfil de un chofer. Asuka le ordena a Claude eliminar a dicho agente. Además, le explica que al pasar el policía gran parte de su tiempo en su automóvil, han tomado la decisión de instalar un rastreador en su vehículo en lugar del individuo mismo. Claude deja la nota donde la encontró y se retira para realizar el trabajo.
Asesinato del policía[]
Claude sigue la ubicación del automóvil del policía en el radar y llega al frente del Kenji's Casino, en Torrington. El policía, de nombre Tanner, baja las escaleras del casino y se sube a su vehículo, un Esperanto. Tanner se convierte en el objetivo de Claude y conducirá rumbo al Este. En el momento en el que Claude dañe el vehículo de Tanner, recibe un nivel de búsqueda de cuatro estrellas y causa que Tanner huya a toda velocidad. Una vez que el automóvil de Tanner esté a punto de explotar, y si tiene tiempo, este se baja y emprende la huida a pie. Claude asesina a Tanner y recibe $20.000 de recompensa.
Que el Esperanto de Tanner sufra algún daño antes de que el policía se suba a él.
Curiosidades[]
Luego del éxito de la misión Gran ladrón aéreo, esta misión dejará de estar disponible para su realización (si es que no se ha realizado ya). Esto implica que el jugador no podrá alcanzar la estadística del 100% de completitud del juego.
Ambos son policías infiltrados en una organización criminal.
Asuka lo define como «extrañamente animado», en referencia a su manera de caminar que lo hacía ver cojo en Driver 2. En este caso, al correr Tanner agita los brazos tal y como lo hacen las mujeres del juego.
Además, Asuka comenta que fuera de su automóvil «es inútil». Esto también es una referencia a la torpeza de Tanner fuera de su automóvil en Driver 2.
